Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Deutsch: E

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Er sie hat die Weisheit nicht gerade mit dem Löffel gefressen

Übersetzung 1 - 50 von 846 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.	Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
	Idáig nem jelentkezett.	Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
	Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.	Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
	Ugyan mi baja lehet?	Was hat er / sie nur?
	Úgy ítélte meg.	Er / Sie / Es hat es so beurteilt.
	Mit tud?	Was weiß er / sie / es?
	Nem tud uralkodni magán.	Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
	Lemondja a foglalt szállást. `[hum.]`	Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
	Zavarom éppen?	Störe ich Sie gerade?
	Elvesztette a kézitáskáját.	Sie hat ihren Rucksack verloren.
	idióma Ha nem, hát nem.	Wenn nicht, dann nicht!
	Sokat segített.	Er hat mir sehr geholfen.
	Idáig elkísért.	Er hat mich bis hierher begleitet.
	Unverified Elvesztette a kézitáskáját.	Er hat seinen Rucksack verloren.
	Valahol azért igaza van.	Irgendwo hat er Recht.
	vonattal `{adv}`	mit dem Zug
	Vajon mire gondolt?	Was hat er sich dabei nur gedacht?
	hajó. hajózik `{verb}`	mit dem Schiff fahren
	ír	er / sie / es schreibt
	önmaga `{pron}`	er / sie / es selbst
	kacérkodik gondolattal `{verb}`	mit dem Gedanken liebäugeln
	kacérkodik gondolattal `{verb}`	mit dem Gedanken spielen
	kutyával játszik `{verb}`	mit dem Hund spielen
	ő ad	er / sie / es gibt
	Az apjára ütött.	Er ist nach dem Vater geraten.
	a hajnal hasadtával	mit dem werdenden Tag
	csóválja a farkát `{verb}`	wedeln (mit dem Schwanz)
	csóválja a fejét `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	játszik a tűzzel `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	zörgeti a kulcscsomót `{verb}`	mit dem Schlüsselbund klirren
	A betegség legyengített.	Die Krankheit hat mich geschwächt.
	A vaj kicsit avas.	Die Butter hat einen Stich.
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	Felettébb bájos.	Er / Sie / Es ist überaus reizend.
	Mikor jön vissza?	Wann kommt er / sie wieder?
	Jöjjön velünk!	Kommen Sie mit (uns)!
	ujjal mutat vkire `{verb}`	mit dem Finger auf etw. zeigen
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	A hír mindannyiunkat megdöbbentett.	Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
	Unverified Nyugtával dícsérd a napot.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Önmagáért beszél.	Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
	idióma Tök jó fej.	Er / Sie / Es ist in Ordnung.
	vonalzóval húz egy vonalat `{verb}`	mit dem Lineal eine Linie ziehen
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	Semmitől sem riad vissza.	Er / Sie schreckt vor nichts zurück.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	orvost. Unverified keringési panaszok	Beschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) `{f}` `{pl}`
	A kutya a farkát csóválja.	Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
	Nem alkalmas tanárnak.	Er ist nicht zum Lehrer geeignet.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Er++sie+hat+die+Weisheit+nicht+gerade+mit+dem+L%C3%B6ffel+gefressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.217 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten