|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Ein gutes Jahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gutes Jahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Ein gutes Jahr

Übersetzung 101 - 137 von 137  <<

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
zavart arcot vág {verb}ein verlegenes Gesicht machen
a tettek embereein Mann der Tat
Unverified licitál vmire {verb}ein Gebot auf etw. machen [bieten]
eszébe jut vmi vkinekjdm. fällt etw. ein
útiszó Egy baleset történt.Es ist ein Unfall passiert.
gyereket vár vkitől {verb}von jdm. ein Kind erwarten
nagy vagyonnal rendelkezik {verb}über ein großes Vermögen verfügen
idióma csökönyös, mint a szamárstörrisch wie ein Esel
egy darab földet művelein Stück Land bewirtschaften
gasztr. sör Egy korsó világost kérek!Ein großes Helles, bitte!
káromkodik, mint egy kocsisschimpfen wie ein Rohrspatz
idióma vihar egy pohár vízbenein Sturm im Wasserglas
idióma vakvágányra kerül vkijdn. auf ein / das Abstellgleis schieben
Egy tökéletes ember ...Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
a tűz martalékává válik {verb}ein Raub der Flammen werden
hibát hibára halmoz {verb}ein Fehler nach dem andern unterlaufen
Beszélek egy kicsit németül.Ich spreche ein bisschen Deutsch.
csökönyös, mint egy öszvér {adj}störrisch wie ein (Maul)esel
Csőstül jön a baj.Ein Unglück kommt selten allein.
film F Római vakáció [William Wyler]Ein Herz und eine Krone
szemet vet vkire/vmire {verb}ein Auge auf jdn./etw. werfen
Akármelyikőtök segíthetett volna.(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
rossz a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
közm. A baj nem jár egyedül.Ein Unglück kommt selten allein.
idióma Olyan, mint egy csontváz.Er ist nur noch ein Skelett.
csomagot utánvéttel küld el {verb}ein Paket per / gegen Nachnahme schicken
Unverified fancsali; fancsali arcot/képet vágein schiefes/saures Gesicht machen
Ezt még a vak is látja.Das sieht doch ein Blinder!
idióma egy hajszálon múlik, hogy megtesz vmit {verb}um ein Haar etw. tun
olyan szeme van, mint a sasnak {verb}Augen wie ein Luchs haben
film F Mókás arc [Stanley Donen]Ein süßer Fratz [auch: Das rosarote Mannequin]
vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
Szabó úr barátja vagyok.Ich bin ein Freund von Herrn Szabó.
ját. egy pár [póker]ein Paar {n} [Poker]
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
valuták egyforintosEin-Forint-münze {f} <1-Forint-Münze>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Ein+gutes+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung