Durch meine Schuld durch meine Schuld durch meine äußerst große Schuld in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Durch meine Schuld durch meine Schuld durch meine äußerst große Schuld

Übersetzung 1 - 72 von 72

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	átesik `{verb}`	durchfallen `[lokal,` `durch` `etwas` `durch]`
	átnyúl `{verb}`	durchgreifen `[durch` `etw.` `durch` `greifen]`
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	megdagad `{verb}`	quellen `[durch` `Aufnahme` `von` `Flüssigkeit]`
	előnyben részesült `{adj}`	bevorrechtigt `[durch` `Sonderrechte` `bevorzugt]`
	megbukik `{verb}`	durchfliegen `[ugs.]` `[durch` `eine` `Prüfung` `durchfallen]`
	megbukik `{verb}` `[egy` `vizsgán]`	durchfallen `[durch` `eine` `Prüfung]`
	igen `{adv}`	äußerst
	rendkívül `{adv}`	äußerst
	igen érdekes `{adj}`	äußerst interessant
	adósság	Schuld `{f}` `[finanziell]`
	pénz. tartozás	Schuld `{f}` `[Geld]`
	Te tehetsz róla.	Du bist selbst schuld.
	az oka vminek `{verb}`	an etw. schuld sein
	útiszó A címem ...	Meine Adresse ist ...
	Unverified Hölgyeim és uraim!	Meine Herrschaften!
	Te vagy a hibás.	Du bist selbst schuld.
	Úgy vélem, hogy ...	Ich meine, dass ...
	hölgyeim és uraim	meine Damen und Herren
	Csak a testemen át!	Nur über meine Leiche!
	Csak a testemen keresztül!	Nur über meine Leiche!
	nagyság	Größe `{f}`
	terjedelem	Größe `{f}`
	Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.	Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
	által `{prep}`	durch
	általa `{adv}`	durch
	méret	Größe `{f}` `[Kleidung]`
	nővér	(große) Schwester `{f}`
	általa	durch ihn
	általad	durch dich
	általam	durch mich
	általatok	durch euch
	általunk	durch uns
	révén `{prep}`	durch `[+Akk.]`
	fiz. fizikai mennyiség	physikalische Größe `{f}`
	nagy mennyiség	große Menge `{f}`
	föld. Nagy-Antillák	Große Antillen `{pl}`
	föld. Nagy-tavak	Große Seen `{pl}`
	föld. Öt-tó	Große Seen `{pl}`
	át `{prep}` `[vmin]`	durch `[+Akk.]`
	keresztül `{prep}` `[vmin]`	durch `[+Akk.]`
	keresztben át `{prep}`	quer durch
	általuk	durch sie `[3.Pers.` `Pl.]`
	távollétével tündöklik `{verb}`	durch Abwesenheit glänzen
	távollétével tündököl `{verb}`	durch Abwesenheit glänzen
	tudásával villog `{verb}`	durch Wissen glänzen
	föld. Nagy-Magyar-Alföld	Große Ungarische Tiefebene `{f}`
	bot. T közönséges bojtorján `[Arctium` `lappa]`	Große Klette `{f}`
	bot. T nagy bojtorján `[Arctium` `lappa]`	Große Klette `{f}`
	álla. T nagy nádipatkány `[Thryonomys` `swinderianus]`	Große Rohrratte `{f}`
	bot. T nagy völgycsillag `[Astrantia` `major]`	Große Sterndolde `{f}`
	általa	durch sie `[3.Pers.` `Sg.]`
	orrhangon beszél `{verb}`	durch die Nase sprechen
	tört. nagy októberi szocialista forradalom	Große Sozialistische Oktoberrevolution `{f}`
	álla. T nagy patkósdenevér `[Rhinolophus` `ferrumequinum]`	Große Hufeisennase `{f}` `[Fledermausart]`
	kötél általi halál	Tod `{m}` durch den Strang
	virágnyelven mond vmit `{verb}`	etw. durch die Blume sagen
	bizonyítékokkal támaszt alá vmit `{verb}`	etw. durch Beweise stützen
	Unverified túrázik a tájakon keresztül	durch die Landschaft wandern
	idióma megjátssza a Csekonicsot `{verb}`	sich wie der große Zampano aufspielen
	Unverified bevásárlási lehetőségek széles kínálata	eine große Auswahl an Einkaufsmöglichkeiten
	jog ügyvéddel képviselteti magát `{verb}`	sich durch einen Anwalt vertreten lassen
	Unverified rózsaszínben lát valamit	etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen
	földeken és mezőkön keresztül lovagol `{verb}`	durch Felder und Wiesen reiten
	vkinek a velejéig hatol vmi `{verb}`	etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
	vkinek a velejéig hatol vmi `{verb}`	etw. geht jdm. durch Mark und Bein
	nyitott szemmel jár a világban `{verb}`	mit offenen Augen durch die Welt gehen
	álla. T Brandt-denevér `[Myotis` `brandtii,` `syn.:` `Myotis` `brandti]`	Große Bartfledermaus `{f}`
	madárt. T nagy halfarkas `[Stercorarius` `skua,` `syn.:` `Catharacta` `skua]`	Große Raubmöwe `{f}`
	madárt. T szkua `[Stercorarius` `skua,` `syn.:` `Catharacta` `skua]`	Große Raubmöwe `{f}`
	álla. T zöld anakonda `[Eunectes` `murinus]`	Große Anakonda `{f}`
	malária által fertőzött `{adj}`	durch Malaria verseucht

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Durch+meine+Schuld+durch+meine+Schuld+durch+meine+%C3%A4u%C3%9Ferst+gro%C3%9Fe+Schuld
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten