Du kannst nicht jede Situation als Leben oder Tod Angelegenheit angehen weil man sonst sehr oft stirbt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Du kannst nicht jede Situation als Leben oder Tod Angelegenheit angehen weil man sonst sehr oft stirbt

Übersetzung 1 - 50 von 323 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	akár hiszed, akár nem	ob du es glaubst oder nicht
	vallás túlvilág	Leben `{n}` nach dem Tod
	Tudsz követni?	Kannst du mir folgen?
	Bízhatsz bennem.	Du kannst dich auf mich verlassen.
	Arra aztán várhatsz!	Da kannst du lange warten!
	Azt aztán várhatod!	Da kannst du lange warten!
	Unverified Emeld amíg bírod!	Hebe (es), solange du kannst!
	Kapj el, ha tudsz!	Fang mich, wenn du kannst!
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[szl.]`	Du kannst mich mal kreuzweise! `[derb]`
	Akárhány almát megehetsz.	Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
	Akármennyi csokoládét megehetsz.	Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
	Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.	Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
	akár akarja, akár nem	(egal) ob er will oder nicht
	Megmentetted az életemet.	Du hast mein Leben gerettet.
	Ezen nem illik tréfálkozni.	Darüber scherzt man nicht.
	Unverified Nyugtával dícsérd a napot.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Neked nem szabad ...	Du darfst nicht ...
	közm. A remény hal meg utoljára.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	Te nem vagy normális.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	érint `{verb}`	angehen
	tartozik `{verb}`	angehen
	vonatkozik `{verb}`	angehen `[betreffen]`
	mindegyik `{adj}` `{pron}`	jede
	mindenki `{pron}`	jede
	dolog	Angelegenheit `{f}`
	ügy	Angelegenheit `{f}`
	akármelyik	(eine) jede
	bármilyen `{pron}`	jede beliebige
	egyébként `{adv}`	sonst
	különben `{adv}`	sonst
	máskor `{adv}`	sonst
	ugyanis `{conj}`	weil nämlich
	gyakran `{adv}`	oft
	sokszor `{adv}`	oft
	Még valamit?	Sonst noch etwas?
	Hányszor?	Wie oft?
	ugyanannyiszor `{adv}`	ebenso oft
	ugyanannyiszor `{adv}`	genauso oft
	Akármelyik percben elkezdhet esni.	Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
	Minden apróság miatt idegeskedik.	Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
	halál	Tod `{m}`
	szituáció	Situation `{f}`
	orvost. klinikai halál	klinischer Tod `{m}`
	uralja a helyzetet `{verb}`	die Situation beherrschen
	kötél általi halál	Tod `{m}` durch den Strang
	avagy `{conj}`	oder
	föld. Odera	Oder `{f}`
	..., ugye?	..., oder?
	vagy ... vagy `{conj}`	entweder ... oder
	vagy `{conj}` <v.>	oder <o. od.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Du+kannst+nicht+jede+Situation+als+Leben+oder+Tod+Angelegenheit+angehen+weil+man+sonst+sehr+oft+stirbt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten