Du kannst dir kein Urteil erlauben weil du sie gar nicht kennst in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Du kannst dir kein Urteil erlauben weil du sie gar nicht kennst

Übersetzung 1 - 50 von 378 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Akárhány almát megehetsz.	Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
	Akármennyi csokoládét megehetsz.	Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
	Tudsz követni?	Kannst du mir folgen?
	egyáltalán nem `{adv}`	gar nicht
	Bízhatsz bennem.	Du kannst dich auf mich verlassen.
	Arra aztán várhatsz!	Da kannst du lange warten!
	Azt aztán várhatod!	Da kannst du lange warten!
	Unverified Emeld amíg bírod!	Hebe (es), solange du kannst!
	Kapj el, ha tudsz!	Fang mich, wenn du kannst!
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[szl.]`	Du kannst mich mal kreuzweise! `[derb]`
	idióma Nem is olyan rossz!	Gar nicht so übel!
	Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.	Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
	Nincs benned semmi szégyenérzet?	Hast du kein Schamgefühl?
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.	Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
	Neked nem szabad ...	Du darfst nicht ...
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Nem tud uralkodni magán.	Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
	Idáig nem jelentkezett.	Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
	akár hiszed, akár nem	ob du es glaubst oder nicht
	Te nem vagy normális.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	megenged `{verb}`	erlauben
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	ítélet	Urteil `{n}`
	ugyanis `{conj}`	weil nämlich
	jog ítéletet mond `{verb}`	ein Urteil sprechen
	puha `{adj}` `{adv}`	gar
	félnyers `{adj}`	halb gar
	teljesen `{adv}`	ganz und gar
	semmiféleképpen `{adv}`	unter gar keinen Umständen
	semmi esetre sem `{adv}`	auf gar keinen Fall
	semmilyen körülmények között	unter gar keinen Umständen
	cseppet sem `{adv}`	kein bisschen
	útiszó Nem probléma!	Kein Problem!
	Nincs ...	Es gibt kein / keine ...
	Ne cirkuszolj!	Mach kein Theater!
	egy cseppet sem	kein bisschen
	egy fikarcnyit sem	kein bisschen
	neked `{pron}`	dir
	Nem száguldozom.	Ich bin kein Raser.
	Nincs pénzem.	Ich habe kein Geld.
	egy kukkot sem	kein Sterbenswort `{n}` `[ugs.]`
	alattad `{pron}`	unter dir
	belőled `{pron}`	aus dir
	benned `{pron}`	in dir
	előtted `{pron}`	vor dir
	feletted `{pron}`	über dir
	fölötted `{pron}`	über dir

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Du+kannst+dir+kein+Urteil+erlauben+weil+du+sie+gar+nicht+kennst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten