Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Du bist süß [zu einem Mann]

Übersetzung 1 - 50 von 112 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Rajtad a sor.	Du bist dran.
	idióma Csakhogy megjöttél.	Gut, dass du gekommen bist.
	útiszó Hány éves vagy?	Wie alt bist du?
	útiszó Mennyi idős vagy?	Wie alt bist du?
	útiszó Milyen idős vagy?	Wie alt bist du?
	Te tehetsz róla.	Du bist selbst schuld.
	Te vagy a hibás.	Du bist selbst schuld.
	Menj oda, ahonnan jöttél!	Geh dahin, woher du gekommen bist!
	Te nem vagy normális.	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Hát te honnan cseppentél ide?	Wo bist du denn hergekommen?
	Szia, Mike vagyok. Te ki vagy?	Hallo, ich bin Mike. Wer bist du?
	közm. Mondd meg, ki a barátod, megmondom, ki vagy.	Sag mir, wer dein Freund ist, ich sage dir, wer du bist.
	várható `{adj}`	zu erwartender / zu erwartende / zu erwartendes
	édes `{adj}`	süß
	édes `{adj}`	süss `[schweiz.]`
	nős `{adj}`	verheiratet `[Mann]`
	nőtlen `{adj}`	ehelos `[Mann]`
	nőtlen `{adj}`	ledig `[Mann]`
	katon. közelharc	Kampf `{m}` Mann gegen Mann
	férjhez megy `{verb}`	heiraten `[einen` `Mann]`
	elnököl `{verb}`	den Vorsitz führen `[bei` `einem` `Treffen]`
	ruha nyelv `[cipőé]`	Lasche `{f}` `[Zunge` `an` `einem` `Schuh]`
	ruha zseb	Tasche `{f}` `[ein-,` `aufgenähter` `Teil` `in` `einem` `Kleidungsstück]`
	gyalogol `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	megitat `{verb}`	einflößen `[zu` `trinken` `geben]`
	megy `{verb}`	laufen `[zu` `Fuß` `gehen]`
	itt `{adv}`	da `[nah` `zu` `der` `Person]`
	otthonos `{adj}`	heimisch `[gemütlich,` `wie` `zu` `Hause]`
	elalszik `{verb}` `[tűz]`	ausgehen `[aufhören` `zu` `brennen]`
	Unverified készülődik `{verb}`	aufbrechen `[zu` `einer` `Reise` `usw.]`
	összecsuklik `{verb}`	zusammenklappen `[ugs.]` `[zu` `Boden` `stürzen]`
	vacsorázik `{verb}`	dinieren `[geh.]` `[zu` `Abend` `essen]`
	álla. T sziámi macska	Siamese `{f}` `[Kurzform` `zu` `Siamkatze]`
	párhuzamos `{adj}` `[vkivel`/`vmivel]`	parallel `[zu` `jdm.`/`etw.]`
	tennivaló	Geschäft `{n}` `[Angelegenheit,` `die` `zu` `erledigen` `ist]`
	leereszt `{verb}` `[labda,` `tömlő]`	platt werden `[z.` `B.` `aus` `einem` `Ball` / `Schlauch]`
	vmihez képest `{adv}`	gegen etw.^Akk. `[im` `Vergleich` / `Gegensatz` `zu]`
	vmihez képest `{adv}`	gegenüber etw.^Dat. `[im` `Vergleich` / `Gegensatz` `zu]`
	Ideje hazamenni!	Feierabend! `[wörtlich:` `Zeit,` `nach` `Hause` `zu` `gehen]`
	az egyik témáról a másikra ugrik `{verb}`	von einem Thema zu einem anderen springen
	könyörög `{verb}` `[vkinél` `vmiért]` `[kérve` `kér]`	`[zu` `jdm.` `um` `etw.]` flehen
	az egyik szemével sír, a másikkal nevet `{adv}`	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
	idióma túl szép, hogy igaz legyen	zu schön, um wahr zu sein
	vízen, szárazföldön és a levegőben `{adv}`	zu Wasser, zu Land und in der Luft
	sok a meghaláshoz, kevés a megélhetéshez	zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel
	képes (vmire) `{adj}`	imstande (zu etw. / etw. zu tun)
	te `{pron}`	du
	Bűzlesz.	Du stinkst.
	magad `{pron}`	du selbst
	útiszó Szeretnél ... ?	Möchtest du ... ?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Du+bist+s%C3%BC%C3%9F+%5Bzu+einem+Mann%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten