Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Drück mir die Daumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Drück mir die Daumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Drück mir die Daumen

Übersetzung 201 - 250 von 381  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
kikép. vizsgáztatja a tanulókat {verb}die Schüler prüfen / examinieren
tört. a berlini faldie Berliner Mauer {f}
tört. a berlini faldie Mauer {f} [Berlin]
tört. a Fényes Portadie Hohe Pforte
vallás Az Apokalipszis lovasaidie apokalyptischen Reiter {pl}
az egész idő alattdie ganze Zeit
Unverified megfizeti a reklámköltségeket isdie Werbungskosten mitbezahlen
Nem szól a zene.Die Musik schweigt.
felgyűri a ruhája ujját {verb}die Ärmel hochkrempeln
karba teszi a kezét {verb}die Arme verschränken
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Faust ballen
tágra nyitja a szemét {verb}die Augen aufreißen
tört. a világ hét csodájaDie Sieben Weltwunder
Unverified tisztviselői/bírói próbaidő/szolgálatdie Erprobung {f}
F ÖrömódaAn die Freude [Friedrich Schiller]
F iro. Brémai muzsikusokDie Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]
gépjár. kerék Unverified gumizásReifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
A betegség legyengített.Die Krankheit hat mich geschwächt.
idióma Tiszta ideg.Bei ihm liegen die Nerven blank.
a torkának esik vkinek {verb}jdm. an die Gurgel fahren
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
időt szakít vmire {verb}sich (die) Zeit für etw. nehmen
idióma megvetően kezel vkit {verb}jdm. die kalte Schulter zeigen
vallás öröklétre szenderül {verb}in die Ewigkeit eingehen [geh.] [sterben]
tévútra vezet vkit {verb}jdn. auf die falsche Fährte locken
vállon vereget vkit {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
virágnyelven mond vmit {verb}etw. durch die Blume sagen
A fák már lombosak.Die Bäume sind schon belaubt.
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
A részvétel gyenge volt.Die Beteiligung war schwach.
A vaj kicsit avas.Die Butter hat einen Stich.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
Unverified elveszti az önuralmátdie Herrschaft über sich verlieren
vallás Unverified Jézus születését ünneplidie Geburst von Jesus feiern
közm. Kéz kezet mos.Eine Hand wäscht die andere.
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
a színfalak mögé pillant {verb}hinter die Kulissen schauen
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
pol. az utcára vonul {verb}auf die Straßen gehen [demonstrieren]
dörzsöli a kezét {verb}sichDat. die Hände reiben
felnyitja vkinek a szemét {verb}jdm. die Augen öffnen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase putzen
kifújja az orrát {verb}sichDat. die Nase schnäuzen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
kozm. kiszedi a szemöldökét {verb}sichDat. die Augenbrauen zupfen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Dr%C3%BCck+mir+die+Daumen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung