Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Drück mir die Daumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Drück mir die Daumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Drück mir die Daumen

Übersetzung 151 - 200 von 381  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Sok megbetegedés kezelése.Die Behandlung vieler Erkrankungen.
Süt a nap.Die Sonne scheint.
Szorít az idő.Die Zeit drängt.
Unverified tartja a frontotdie Stellung halten [Idiom]
Zuhannak az árak.Die Preise stürzen.
akceptálja a döntést {verb}die Entscheidung akzeptieren
ápolja a tradíciókat {verb}die Traditionen pflegen
idióma átesik a tűzkeresztségen {verb}die Feuertaufe bestehen / erhalten
átveszi az irányítást {verb}die Führung übernehmen
az előnyöket hangsúlyozza {verb}die Vorteile betonen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuknallen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuschlagen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuwerfen
befesti a tojásokat {verb}die Eier bemalen
betartja a szabályokat {verb}die Regeln befolgen
betartja az időrendet {verb}die Chronologie einhalten
betartja az időrendet {verb}die Zeitfolge einhalten
hajó. bevonja a vitorlákat {verb}die Segel einholen
elhárítja a veszélyt {verb}die Gefahr abwenden
eltereli a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
elűzi az unalmát {verb}die Langeweile vertreiben
élvezi a természetet {verb}die Natur genießen
felvállalja a felelősséget {verb}die Verantwortung übernehmen
hajó. felvonja a vitorlákat {verb}die Segel hissen
kiadja a utasításokat {verb}die Anweisungen geben / erteilen
kifújja az orrát {verb}sich die Nase schnauben
kihasználja az alkalmat {verb}die Gelegenheit ausnutzen
kihasználja az alkalmat {verb}die Gelegenheit nutzen
idióma Unverified kileheli a lelkét {verb}die Seele aushauchen
kinyújtóztatja a tagjait {verb}sich die Glieder dehnen
Unverified kirúg a hámból {verb}auf die Pauke hauen
kopog az ajtón {verb}an die Tür klopfen
katon. leteszi a fegyvert {verb}die Waffen niederlegen
leteszi a munkát {verb}die Arbeit niederlegen
leveszi az álarcot {verb}die Maske ablegen
meghúzza a vészféket {verb}die Notbremse ziehen
megőrzi a hidegvérét {verb}die Nerven behalten
megőrzi a nyugalmát {verb}die Nerven behalten
megváltoztatja a világot {verb}die Welt verändern
mérlegeli az esélyeket {verb}die Chancen abwägen
összeszorítja az ajkát {verb}die Lippen zusammenkneifen
összevonja a szemöldökét {verb}die Brauen zusammenziehen
bot. permetezi a növényeket {verb}die Pflanzen spritzen
ráncolja a homlokát {verb}die Stirn runzeln
katon. tartja a várost {verb}die Stadt halten
uralja a helyzetet {verb}die Situation beherrschen
sport vezeti a táblázatot {verb}die Tabelle anführen
viseli a felelősséget {verb}die Verantwortung tragen
visszatér az alapállásba {verb}in die Ausgangsstellung zurückkehren
visszatér az alapállásba {verb}in die Grundhaltung zurückkehren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Dr%C3%BCck+mir+die+Daumen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung