Die ihm zunächst Stehenden hatten alles mit angehört in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Die ihm zunächst Stehenden hatten alles mit angehört

Übersetzung 1 - 50 von 571 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vele	mit ihm
	vele együtt `{pron}`	zusammen mit ihm
	idióma Tiszta ideg.	Bei ihm liegen die Nerven blank.
	Az útjába kerültem.	Ich bin ihm in die Quere gekommen.
	Bevágta az orra előtt az ajtót.	Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
	egyelőre `{adv}`	zunächst
	mindenekelőtt `{adv}`	zunächst
	Unverified kölnivel meglocsolja a lányokat	die Mädchen mit Kölnischwasser begießen
	film F Egy nyár Mónikával `[Ingmar` `Bergman]`	Die Zeit mit Monika
	Zúzmara borítja a fákat.	Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
	agyonüti az időt (vmivel) `{verb}` `[közb.]`	die Zeit (mit etw.) totschlagen `[ugs.]`
	a munkát ezer forinttal díjazza `{verb}`	die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
	nyitott szemmel jár a világban `{verb}`	mit offenen Augen durch die Welt gehen
	neki `{pron}`	ihm `[m]` `[n]`
	alatta `{pron}`	unter ihm
	belőle `{pron}`	aus ihm
	benne `{pron}`	in ihm
	előtte `{pron}`	vor ihm
	felette `{pron}`	über ihm
	fölötte `{pron}`	über ihm
	hozzá `{pron}`	zu ihm
	mellette `{pron}`	neben ihm
	mögötte `{pron}`	hinter ihm
	nála `{pron}`	bei ihm
	rajta `{pron}`	auf ihm
	róla `{pron}`	von ihm
	tőle `{pron}`	von ihm
	utána `{pron}`	nach ihm
	alóla `{pron}`	unter ihm hervor
	előle `{pron}`	vor ihm weg
	mellőle `{pron}`	neben ihm weg
	mögüle `{pron}`	hinter ihm hervor
	rajta kívül `{pron}`	außer ihm
	vele szemben `{pron}`	ihm gegenüber
	Mit akarsz ezzel a kérdéssel?	Was bezweckst du mit der Frage?
	Jól van.	Es geht ihm gut.
	akármi	alles
	minden	alles
	Ez őrá vall!	Das sieht ihm gleich!
	Ez rá vall!	Das passt zu ihm!
	Hogy van ő?	Wie geht es ihm / ihr?
	bármi `{adv}` `[minden]`	alles
	útiszó Minden jót!	Alles Gute!
	minden más	alles andere
	Nagyon fontos számára.	Es kommt ihm / ihr sehr darauf an.
	Átadjak neki valami üzenetet?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Kihúzták alóla a széket.	Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
	Minden rendben!	Alles in Ordnung!
	Minden rendben!	Alles paletti! `[ugs.]`
	Akármi közbejöhet.	Alles mögliche kann dazwischenkommen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+ihm+zun%C3%A4chst+Stehenden+hatten+alles+mit+angeh%C3%B6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.160 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten