Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 591  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
szín színpadra viszi a darabot {verb}das Stück auf die Bühne bringen
egész idő alatt {adv}die ganze Zeit (über)
az egész idő alattdie ganze Zeit
Megfordulnak utána a férfiak.Die Männer drehen sich nach ihr um.
világra jön {verb}auf die Welt kommen
megváltoztatja a világot {verb}die Welt verändern
Unverified egész évben kimutatja a szeretetétdie Liebe das ganze Jahr über zeigen
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
nyitott szemmel jár a világban {verb}mit offenen Augen durch die Welt gehen
A hír mindannyiunkat megdöbbentett.Die Nachricht hat uns alle bestürzt.
a világot jelentő deszkákdie Bretter {pl} , die die Welt bedeuten
mezítelenségBlöße {f}
meztelenségBlöße {f}
Az idő lejárt.Die Zeit ist abgelaufen.
Az idő lejárt.Die Zeit ist um.
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
színpadBühne {f}
Unverified a növények nőnek és virágzanakdie Pflanzen wachsen und blühen
Unverified ellátja és neveli a gyerekeketdie Kinder versorgen und erziehen
Unverified megérinti és megsimogatja az állatokatdie Tiere anfassen und streicheln
kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat {verb}die Einnahmen und Ausgaben buchen
szín [színház]Bühne {f}
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Zárva van az ajtó.Die Tür ist geschlossen / zu.
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
közm. A legjobb védekezés a támadás.Angriff ist die beste Verteidigung.
Fény derült az igazságra.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
ját. szerencsejátékosSpieler {m} [Glücksspieler]
férfiak {pl}Männer {pl}
sport új játékosokat igazol {verb}neue Spieler verpflichten
föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetekSt. Vincent und die Grenadinen
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
F Ali Baba és a negyven rablóAli Baba und die vierzig Räuber
F film Harry Potter és a Halál ereklyéi [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
F film Harry Potter és a Titkok Kamrája [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
zene egész hangjegyganze Note {f}
mate. egész számganze Zahl {f}
Unverified egy darabigeine ganze Weile
hordozható CD-lejátszótragbarer CD-Spieler {m}
világWelt {f}
világra jön {verb}zur Welt kommen
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
gyereket szül {verb}ein Kind zur Welt bringen
világra hoz vkit {verb}jdn. zur Welt bringen
világra jön {verb}das Licht der Welt erblicken
CD-lejátszóCD-Spieler {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne++Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten