Die anderen haben die Fehler gemacht aber ich muss dafür geradestehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Die anderen haben die Fehler gemacht aber ich muss dafür geradestehen

Übersetzung 1 - 50 von 596 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a világot jelentő deszkák	die Bretter `{pl}` , die die Welt bedeuten
	Haza kell mennem.	Ich muss nach Hause gehen.
	Unverified Be kell vallanom őszintén	ich muss ehrlich einräumen
	Mindent ki kell nyitnom?	Muss ich alles aufmachen?
	Kedvem ugyan volna, de ...	Lust hätte ich schon, aber ...
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
	vállalja a felelősséget `{verb}`	geradestehen
	pszich. Unverified gátlás	die Hemmschwelle `{f},` die Hemmschwellen `{pl}`
	felel vmiért `{verb}`	für etw. geradestehen
	Unverified ellenszegülés	NOUN die Ablehnung \| die Ablehnungen
	TV Unverified évad (TV)	die Staffel, die Staffeln
	mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre `{verb}`	die Tiere auf die Weide treiben
	menstruál `{verb}`	die Tage haben `[ugs.]`
	Unverified csípőre teszi a kezét `{verb}`	die Arme/Hände in die Seiten/Hüften stemmen
	közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	befogja az orrát / a fülét `{verb}`	sich^Dat. die Nase / die Ohren zuhalten
	Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.	Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.
	idióma Szorítok neked!	Ich drücke dir die Daumen!
	halvány sejtése sincs vmiről `{verb}`	nicht die leiseste Ahnung von etw. haben
	untig elege van vmiből `{verb}`	die Nase voll von etw. haben `[ugs.]`
	legyen kedves vmit megtenni `{verb}`	haben Sie die Güte etw. zu tun `[geh.]`
	Szeretném a foglalást módosítani.	Ich möchte die Reservierung ändern.
	Az útjába kerültem.	Ich bin ihm in die Quere gekommen.
	Nem találom a címet.	Ich kann die Adresse nicht finden.
	Torkig vagyok vele. `[közb.]`	Ich hab' die Nase voll davon. `[ugs.]`
	viszont `{conj}`	dafür
	elnémított `{adj}` `{past-p}`	mundtot gemacht
	Jól tette / tetted!	Gut gemacht!
	szitok dákó `[szl.]`	Gemächt `{n}` `[hum.]` `[veraltet]` `[Penis]`
	szitok fasz `[szl.]`	Gemächt `{n}` `[hum.]` `[veraltet]` `[Penis]`
	hiba	Fehler `{m}`
	hibázik `{verb}`	einen Fehler machen
	inform. hibát keres `{verb}`	Fehler suchen
	inform. hibát megszüntet `{verb}`	Fehler beheben
	de `{conj}`	aber
	pedig `{conj}`	aber
	viszont `{conj}`	aber
	hibát vét `{verb}`	einen Fehler begehen
	hibát követ el `{verb}`	einen Fehler begehen
	de mégis	aber dennoch
	hibát hibára halmoz `{verb}`	ein Fehler nach dem andern unterlaufen
	idióma telekom. a vonal másik végén `{adv}`	am anderen Ende der Leitung
	idióma telekom. a vonal túlsó felén `{adv}`	am anderen Ende der Leitung
	az egyik témáról a másikra ugrik `{verb}`	von einem Thema zu einem anderen springen
	közm. A szépségért meg kell szenvedni.	Wer schön sein will, muss leiden.
	közm. Aki á -t mond, mondjon bé -t is.	Wer A sagt, muss auch B sagen.
	ismerős	Bekanntschaft `{f}` `[die` `Person]`
	bot. kétszikűek	Dikotylen `{pl}` `[die` `Zweikeimblättrigen]`
	nagy többség	Gros `{n}` `[die` `große` `Mehrheit]`
	tennivaló	Geschäft `{n}` `[Angelegenheit,` `die` `zu` `erledigen` `ist]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+anderen+haben+die+Fehler+gemacht+aber+ich+muss+daf%C3%BCr+geradestehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.178 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten