Die Zukunft wird es zeigen ob in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen ob

Übersetzung 1 - 50 von 521 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Vajon fog esni?	Ob es wohl regnen wird?
	Attól függ, hogy ...	Es hängt davon ab, ob ...
	Tavaszodik.	Es wird Frühling.
	akár hiszed, akár nem	ob du es glaubst oder nicht
	Ma alighanem esni fog.	Es wird heute vermutlich regnen.
	Ma alighanem esni fog.	Es wird heute wahrscheinlich regnen.
	Meddig fog ez tartani?	Wie lange wird es dauern?
	idióma megvetően kezel vkit `{verb}`	jdm. die kalte Schulter zeigen
	csak az előnyöket mutatja `{verb}`	nur die Vorteile zeigen
	Unverified megrázkódik a föld	die Erde wird erschüttert
	Unverified egész évben kimutatja a szeretetét	die Liebe das ganze Jahr über zeigen
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
	Azt beszélik, ...	Es geht die Rede, ...
	Unverified az érzelmek számítanak	es kommt auf die Gefühle an
	Unverified a növények nőnek és virágzanak	die Pflanzen wachsen und blühen
	Unverified megérinti és megsimogatja az állatokat	die Tiere anfassen und streicheln
	ellátja és neveli a gyerekeket `{verb}`	die Kinder versorgen und erziehen
	kön. könyveli a bevételeket és kiadásokat `{verb}`	die Einnahmen und Ausgaben buchen
	Lemondja a foglalt szállást. `[hum.]`	Er / Sie / Es storniert die gebuchte Unterkunft.
	Azt csiripelik a verebek, hogy ...	Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
	jövő	Zukunft `{f}`
	nyelv. jövő idő	Zukunft `{f}`
	föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetek	St. Vincent und die Grenadinen
	F Ali Baba és a negyven rabló	Ali Baba und die vierzig Räuber
	film F Harry Potter és a Halál ereklyéi `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
	film F Harry Potter és a Titkok Kamrája `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Kammer des Schreckens
	mutat `{verb}`	zeigen
	mutogat `{verb}`	zeigen
	ha `{conj}`	ob
	vajon `{conj}`	ob
	mutatkozik `{verb}`	sich zeigen
	rámutat `{verb}`	zeigen auf
	mintha `{conj}`	als ob
	csökönyösködik `{verb}`	sich widerspenstig zeigen
	megbánást mutat `{verb}`	Reue zeigen
	útbaigazít vkit `{verb}`	jdm. den Weg zeigen
	akár öreg, akár fiatal	ob alt, ob jung
	akár szegény, akár gazdag	ob arm, ob reich
	ujjal mutat vkire `{verb}`	mit dem Finger auf etw. zeigen
	Utána fogok járni, hogy ...	Ich werde mich umhören, ob ...
	akár akarja, akár nem	(egal) ob er will oder nicht
	valóra válik vmi	etw. wird wahr
	megmutatja a turistának a pályaudvarra vezető utat `{verb}`	dem Touristen den Weg zum Bahnhof zeigen
	idióma Türelem rózsát terem.	Was lange währt, wird endlich gut.
	Az eset óta néhányan ignorálják.	Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.
	és `{conj}`	und
	ez `{pron}`	es
	ő `{pron}`	es `[n]`
	kém. einsteinium <Es>	Einsteinium `{n}` <Es>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen+ob
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.132 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten