Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 520  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ruha vállára veti a zakót {verb}das Sakko über die Schulter hängen
Unverified egész évben kimutatja a szeretetétdie Liebe das ganze Jahr über zeigen
ez túltesz mindenendas geht über alle Begriffe
tájékoztat az aktuális árukínálatról {verb}über das aktuelle Warenangebot informieren
egész idő alatt {adv}die ganze Zeit (über)
Unverified elveszti az önuralmátdie Herrschaft über sich verlieren
Unverified elveszti az uralmat vmi fölöttdie Herrschaft über etw. verlieren
ugyanaz {pron}der / die / das gleiche
ugyanez {pron}der / die / das gleiche
kimerítő {adj}ausführlich
részletes {adj}ausführlich
részletesen {adv}ausführlich
Unverified hasznos kifejezésNOUN das Redemittel | die Redemittel
Unverified állvány, állványzat, váz, gerincdas Grundgerüst | die Grundgerüste
hírlapZeitung {f}
újságír újságZeitung {f}
A holdfény megvilágítja a tetőket.Das Mondlicht bescheint die Dächer.
A katedrális uralja a városképet.Die Kathedrale beherrscht das Stadtbild.
szín színpadra viszi a darabot {verb}das Stück auf die Bühne bringen
újságír lap [újság]Zeitung {f}
A házasulandók kimondták az igent.Die Brautleute sagten sich das Jawort.
A rendőrség lefoglalta a lopott zsákmányt.Die Polizei beschlagnahmte das Diebesgut.
idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!Das war wirklich unter die Gürtellinie!
közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
közm. Először a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
balszerencseUnglück {n}
csapásUnglück {n}
szerencsétlenségUnglück {n}
szerencse a szerencsétlenségbenGlück {n} im Unglück
Csőstül jön a baj.Ein Unglück kommt selten allein.
közm. A baj nem jár egyedül.Ein Unglück kommt selten allein.
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
általa {adv}über
felett {prep}über
fölött {prep}über
felette {pron}über ihm
felette {pron}über ihr
feletted {pron}über dir
felettem {pron}über mir
felettetek {pron}über euch
felettük {pron}über ihnen
felettünk {pron}über uns
fölé {pron}über ihn
föléd {pron}über dich
fölém {pron}über mich
fölénk {pron}über uns
fölétek {pron}über euch
fölötte {pron}über ihm
fölötte {pron}über ihr
fölötted {pron}über dir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Zeitung+schrieb+ausf%C3%BChrlich+%C3%BCber+das+Ungl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung