|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 101 - 150 von 367  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
leveszi az álarcot {verb}die Maske ablegen
élvezi a természetet {verb}die Natur genießen
megőrzi a hidegvérét {verb}die Nerven behalten
megőrzi a nyugalmát {verb}die Nerven behalten
meghúzza a vészféket {verb}die Notbremse ziehen
felülkerekedik {verb}die Oberhand gewinnen
igazoltat {verb}die Papiere verlangen
bot. permetezi a növényeket {verb}die Pflanzen spritzen
betartja a szabályokat {verb}die Regeln befolgen
pol. kormányt átalakít {verb}die Regierung umbilden
idióma Unverified kileheli a lelkét {verb}die Seele aushauchen
hajó. bevonja a vitorlákat {verb}die Segel einholen
hajó. felvonja a vitorlákat {verb}die Segel hissen
uralja a helyzetet {verb}die Situation beherrschen
katon. tartja a várost {verb}die Stadt halten
ráncolja a homlokát {verb}die Stirn runzeln
sport vezeti a táblázatot {verb}die Tabelle anführen
asztalt bont {verb}die Tafel aufheben
állatokat kínoz {verb}die Tiere quälen
zene skálázik {verb}die Tonleiter spielen
ápolja a tradíciókat {verb}die Traditionen pflegen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuknallen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuschlagen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuwerfen
viseli a felelősséget {verb}die Verantwortung tragen
felvállalja a felelősséget {verb}die Verantwortung übernehmen
az előnyöket hangsúlyozza {verb}die Vorteile betonen
katon. leteszi a fegyvert {verb}die Waffen niederlegen
igazat mond {verb}die Wahrheit sagen
vasút váltót állít {verb}die Weiche stellen
megváltoztatja a világot {verb}die Welt verändern
vicsorít {verb}die Zähne blecken
vicsorít {verb}die Zähne fletschen
betartja az időrendet {verb}die Zeitfolge einhalten
vallás Az Apokalipszis lovasaidie apokalyptischen Reiter {pl}
tört. a berlini faldie Berliner Mauer {f}
tört. a Fényes Portadie Hohe Pforte
tört. a világ hét csodájaDie Sieben Weltwunder
vallás tízparancsolat {sg}die Zehn Gebote {pl}
anat. orvost. Unverified homloklebenyFrontallappen {m}, die Frontallappen {pl}
TV F Maja méhecskeDie Biene Maja
szín zene F A tolvaj szarka [Gioachino Rossini]Die diebische Elster
F Unverified A hét mesterlövészDie glorreichen Sieben
iro. F A Végtelen Történet [Michael Ende]Die unendliche Geschichte
kedd <k>Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
épít. mérnök. Unverified átnézeti tervder Übersichtsplan | die Übersichtspläne
Unverified állvány, állványzat, váz, gerincdas Grundgerüst | die Grundgerüste
Unverified szerencseder Glücksfall | die Glücksfälle {m}
Unverified tartja a frontotdie Stellung halten [Idiom]
szitok Kuss! [szl.]Halt die Fresse! [derb]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung