Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Die Vorstellung ist aus
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Vorstellung ist aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Die Vorstellung ist aus

Übersetzung 1 - 50 von 508  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Elszabadul a pokol.Die Hölle bricht aus.
Vesd le a cipődet!Zieh (dir) die Schuhe aus!
Az idő lejárt.Die Zeit ist abgelaufen.
Az idő lejárt.Die Zeit ist um.
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
Zárva van az ajtó.Die Tür ist geschlossen / zu.
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
közm. A legjobb védekezés a támadás.Angriff ist die beste Verteidigung.
Fény derült az igazságra.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
elképzelésVorstellung {f}
film előadásVorstellung {f}
elgondolásVorstellung {f} [Idee]
bemutatkozásVorstellung {f} [erster Kontakt]
bemutatóVorstellung {f} [Demonstration, Vorführung]
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
-ból {prep}aus
-ből {prep}aus
acél {adj}aus Stahl
belőle {pron}aus ihm
belőle {pron}aus ihr
belőled {pron}aus dir
belőlem {pron}aus mir
belőletek {pron}aus euch
belőlük {pron}aus ihnen
belőlünk {pron}aus uns
keres. pénz. méltányosságból {adv}aus Kulanzgründen
szánalomból {adv}aus Mitleid
tengerentúlról {adv}aus Übersee
tévedésből {adv}aus Versehen
tiltakozásul {adv}aus Protest
véletlenül {adv}aus Versehen
önkéntesen {adv}aus freien Stücken
Unverified teljesen {adv}von Grund aus
acélidegekNerven {pl} aus Stahl
fejből {adv}aus dem Kopf [auswendig]
ugyanazért {adv}aus dem gleichen Grund
ugyanezért {adv}aus dem gleichen Grund
váratlanul {adv}aus dem Nichts heraus
vmin kívül {prep}aus etw. heraus
adódik vmiből {verb}sich aus etw. ergeben
áll vmiből {verb}aus etw. bestehen
törekszik vmire {verb}auf etw. aus sein
acélidegzet {sg}Nerven {pl} aus Stahl
a semmiből {adv}aus dem Nichts heraus
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Vorstellung+ist+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.150 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung