Dictionary Hungarian ← German: Die Männer drehen sich nach ihr um

Translation 1 - 50 of 1388 >>

	Hungarian	German
	Megfordulnak utána a férfiak.	Die Männer drehen sich nach ihr um.
Partial Matches
	utána `{pron}`	nach ihr
	fordul `{verb}`	sich drehen
	forog `{verb}`	sich drehen
	megfordul `{verb}`	sich drehen
	pörög `{verb}`	sich drehen
	A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.	Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
	a századforduló táján `{adv}`	um die Jahrhundertwende
	Az idő lejárt.	Die Zeit ist um.
	éjjel-nappal `{adv}`	rund um die Uhr
	idióma utánam a vízözön	nach mir die Sintflut
	F Nyolcvan nap alatt a Föld körül	In 80 Tagen um die Erde
	Az ajtó kifelé nyílik.	Die Tür öffnet nach außen.
	Mennyibe kerül az út ... ?	Wie viel kostet die Fahrt nach ... ?
	az órát a rádióhoz igazítja `{verb}`	die Uhr nach dem Radio stellen
	fáradozik vmin `{verb}`	sich um etw. bemühen
	vmiről szól `{verb}`	sich um etw. handeln
	töri magát vmiért `{verb}`	sich um etw. reißen
	vmiért aggódik `{verb}`	sich um etw. sorgen
	munka. pályázik vmire `{verb}`	sich um etw.^Akk. bewerben
	maga után von vmit `{verb}`	etw. nach sich ziehen
	hazaindul `{verb}`	sich nach Hause begeben
	hazamegy `{verb}`	sich nach Hause begeben
	folyamodik vkihez vmiért `{verb}`	sich bewerben bei jdm. um etw.
	alkalmazkodik vmihez `{verb}`	sich nach etw.^Dat. richten
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. ausrichten
	igazodik vkihez/vmihez `{verb}`	sich nach jdm./etw. richten
	vágyik vkire/vmire `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	vágyódik vki/vmi után `{verb}`	sich nach jdm./etw. sehnen
	kifelé liberálisnak mutatkozik `{verb}`	sich nach außen liberal geben
	balra / jobbra tart `{verb}`	sich nach links / rechts halten
	kinyújtóztatja a tagjait `{verb}`	sich die Glieder dehnen
	kezet fog `{verb}`	sich die Hand geben
	kifújja az orrát `{verb}`	sich die Nase schnauben
	rongálja a szemét `{verb}`	sich^Dat. die Augen verderben
	kozm. kiszedi a szemöldökét `{verb}`	sich^Dat. die Augenbrauen zupfen
	dörzsöli a kezét `{verb}`	sich^Dat. die Hände reiben
	kifújja az orrát `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	kifújja az orrát `{verb}`	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	Jól alakulnak a dolgok.	Die Dinge entwickeln sich bestens.
	Unverified elveszti az önuralmát	die Herrschaft über sich verlieren
	a figyelmet magára vonja `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich lenken
	magára vonja a figyelmet `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	tartja magát `{verb}`	sich an die regeln halten
	Unverified nekifeszül az ajtónak `{verb}`	sich gegen die Tür stemmen
	férfiak `{pl}`	Männer `{pl}`
	A házasulandók kimondták az igent.	Die Brautleute sagten sich das Jawort.
	kozm. vörösre festi a haját `{verb}`	sich^Dat. die Haare rot färben
	időt szakít vmire `{verb}`	sich (die) Zeit für etw. nehmen
	(alaposan) a pohár fenekére néz `{verb}` `[közb.]`	sich (ordentlich) die Kante geben `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=Die+M%C3%A4nner+drehen+sich+nach+ihr+um
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.235 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Német-magyar szótár

Die Männer drehen sich nach ihr um in other languages:

Dictionary Hungarian ← German: Die Männer drehen sich nach ihr um

Translation 1 - 50 of 1388 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation