Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Die Luft hier ist unerträglich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Luft hier ist unerträglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Die Luft hier ist unerträglich

Übersetzung 1 - 50 von 450  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Itt elszabadul a pokol!Hier ist die Hölle los.
iro. "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés." ["Hamlet", Shakespeare]"Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage." [aus "Hamlet" von Shakespeare]
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
Itt elszabadult a pokol!Hier war die Hölle los.
levegő–levegő rakétaLuft-Luft-Rakete {f}
elviselhetetlen {adj}unerträglich
tűrhetetlen {adj}unerträglich
Az idő lejárt.Die Zeit ist abgelaufen.
Az idő lejárt.Die Zeit ist um.
Kiderült az igazság.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Zárva van az ajtó.Die Tür ist geschlossen / zu.
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
kibírhatatlan {adj}unerträglich [sich kaum ertragen lassend]
közm. A legjobb védekezés a támadás.Angriff ist die beste Verteidigung.
Fény derült az igazságra.Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?Wo ist die nächste Apotheke ?
Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
légLuft {f}
levegőLuft {f}
keringtetett levegőzirkulierte Luft {f}
felszívódik a levegőben {verb}sich in Luft auflösen
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
idáig {adv}bis hier
ideát {adv}hier
idebenn {adv}hier drinnen
idebent {adv}hier drinnen
idefenn {adv}hier oben
idefent {adv}hier oben
idekinn {adv}hier draußen
idekint {adv}hier draußen
idelenn {adv}hier unten
idelent {adv}hier unten
itt {adv}hier
Tessék!Hier bitte!
itthon {adv}(hier) zu Hause
néhol {adv}hier und da [örtlich]
Itt írja alá!Unterschreiben Sie hier!
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
Idegen vagyok itt.Ich bin fremd hier.
Beszél itt valaki franciául?Spricht hier jemand Französisch?
Ez itt tiszta bolondokháza!Das reinste Irrenhaus hier!
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier blendend.
Ragyogóan érezzük itt magunkat.Es geht uns hier glänzend.
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Katzensprung von hier wohnen
csak egy ugrásra lakik innen {verb}nur einen Sprung von hier wohnen
nincsist nicht
útiszó A címem ...Meine Adresse ist ...
mate. egyenlő vmivelist gleich
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Luft+hier+ist+unertr%C3%A4glich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.205 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung