Die Lage ist hoffnungslos in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Die Lage ist hoffnungslos

Übersetzung 101 - 150 von 433 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Nem az én hibám.	Das ist nicht meine Schuld.
	Hol van itt a buktató?	Wo ist der Haken?
	iro. F A nevem: Piros `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	Milyen messze van innen?	Wie weit ist es von hier?
	idióma Olyan, mint egy csontváz.	Er ist nur noch ein Skelett.
	Ez a termék világszerte ismert.	Dieses Produkt ist weltweit bekannt.
	Ott van az az akármi.	Da ist dieses Dingsda. `[ugs.]`
	Csak idő kérdése (...)	Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
	A gyógyszer csak külsőleg alkalmazható.	Das Medikament ist nur äußerlich anwendbar.
	ezot. Az Ikrek jegyében született.	Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
	Nekem ez édes mindegy. `[közb.]`	Das ist mir völlig wurscht. `[ugs.]`
	Ez aztán szép kis meglepetés!	Das ist ja eine nette Bescherung!
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	A te oldaladon van az igazság.	Das Recht ist auf deiner Seite.
	Ez az ajánlat már nem aktuális.	Dieses Angebot ist nicht mehr aktuell.
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	közm. Nem mind arany, ami fénylik.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
	A férjem jelenleg nincs idehaza.	Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
	vmi (már) csak idő kérdése `{verb}`	etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Versprechen ist ehrlich, Halten beschwerlich.
	Akármi is az, látni akarom.	Was auch immer es ist, ich möchte es sehen.
	a	die
	az	die
	vki politikailag aktív	jd. ist politisch aktiv
	felülkerekedik `{verb}`	die Oberhand gewinnen
	igazoltat `{verb}`	die Papiere verlangen
	zene skálázik `{verb}`	die Tonleiter spielen
	vicsorít `{verb}`	die Zähne blecken
	vicsorít `{verb}`	die Zähne fletschen
	anat. orvost. Unverified homloklebeny	Frontallappen `{m},` die Frontallappen `{pl}`
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	ugyanaz `{pron}`	der / die / das gleiche
	ugyanez `{pron}`	der / die / das gleiche
	Unverified dicsekszik `{verb}`	auf die Pauke hauen
	inaskodik `{verb}`	in die Lehre gehen
	menstruál `{verb}`	die Tage haben `[ugs.]`
	szabálytalankodik `{verb}`	gegen die Spielregeln verstoßen
	tapsol `{verb}`	(in die Hände) klatschen
	pszich. Unverified gátlás	die Hemmschwelle `{f},` die Hemmschwellen `{pl}`
	Unverified szerencse	der Glücksfall \| die Glücksfälle `{m}`
	vallás tízparancsolat `{sg}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	Kezét csókolom!	Küss die Hand!
	hajó. idióma Unverified Vitorlát fel!	Setz die Segel!
	állatokat kínoz `{verb}`	die Tiere quälen
	asztalt bont `{verb}`	die Tafel aufheben
	igazat mond `{verb}`	die Wahrheit sagen
	kezét tördeli `{verb}`	die Hände ringen
	pol. kormányt átalakít `{verb}`	die Regierung umbilden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Lage+ist+hoffnungslos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten