Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Die Katze auf dem heißen Blechdach
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Katze auf dem heißen Blechdach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Die Katze auf dem heißen Blechdach

Übersetzung 1 - 50 von 640  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
idióma zsákbamacskát vesz {verb}die Katze im Sack kaufen
pléhtetőBlechdach {n}
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
idefele {adv}auf dem Herweg
idefelé {adv}auf dem Herweg
idejövet {adv}auf dem Herweg
idefele {adv}auf dem Weg hierher
idefelé {adv}auf dem Weg hierher
idejövet {adv}auf dem Weg hierher
trónon ül {verb}auf dem Thron sitzen
vidéken fel {verb}auf dem Lande aufwachsen
zene vkit zongorán kísér {verb}jdn. auf dem Klavier begleiten
idióma Unverified az utolsókat rúgjaauf dem letzten Loch pfeifen
az ide vezető útonauf dem Weg hierher
ujjal mutat vkire {verb}mit dem Finger auf etw. zeigen
telekom. vonalas telefonon hív vkit {verb}jdn. auf dem Festnetz anrufen
az ötödik helyen áll {verb}auf dem fünften Platz liegen
sok teher van a vállán {verb}viel auf dem Buckel haben [ugs.]
a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...auf dem besten Wege sein, um zu ...
az órát a rádióhoz igazítja {verb}die Uhr nach dem Radio stellen
útban (van) Berlin felé {verb}auf dem Weg nach Berlin sein
Unverified dicsekszik {verb}auf die Pauke hauen
postára ad {verb}auf die Post geben
térdre rogy {verb}auf die Knie fallen
vadászatra megy {verb}auf die Jagd gehen
világra jön {verb}auf die Welt kommen
bőrig ázott {adj}nass bis auf die Haut
egyetemre jár {verb}auf die Uni / Universität gehen
Unverified kirúg a hámból {verb}auf die Pauke hauen
gépjár. kerék Unverified gumizásReifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
vállon vereget vkit {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
pol. az utcára vonul {verb}auf die Straßen gehen [demonstrieren]
idióma rossz útra tér {verb}auf die schiefe Bahn geraten
hív {verb}heißen
álla. macskaKatze {f}
a végletekig kiélez vmit {verb}etw. auf die Spitze treiben
feketelistára tesz vkit {verb}jdn. auf die schwarze Liste setzen
tévútra vezet vkit {verb}jdn. auf die falsche Fährte locken
közlek. A lámpa zöldet mutat.Die Ampel steht auf Grün.
Unverified az érzelmek számítanakes kommt auf die Gefühle an
a figyelmet magára vonja {verb}die Aufmerksamkeit auf sich lenken
az idegeire megy vkinek {verb}jdm. auf die Nerven gehen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kirak vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße setzen
kitesz vkit az utcára {verb}jdn. auf die Straße werfen
megveregeti vkinek a vállát {verb}jdm. auf die Schulter klopfen
magára vonja a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
ilyen vagy olyan módon {adv}auf die eine oder andere Art
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Katze+auf+dem+hei%C3%9Fen+Blechdach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten