|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft

Übersetzung 101 - 150 von 646  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
helyébe lép {verb}an die Stelle treten
kezet fog {verb}sich die Hand geben
orrhangon beszél {verb}durch die Nase sprechen
postára ad {verb}auf die Post geben
sorra kerül {verb}an die Reihe kommen
térdre rogy {verb}auf die Knie fallen
vadászatra megy {verb}auf die Jagd gehen
világra jön {verb}auf die Welt kommen
a századforduló táján {adv}um die Jahrhundertwende
Unverified árt az állatoknakdie Tiere beschädigen
Unverified átéli a természetetdie Natur erleben
Unverified az ember szeretteidie geliebten Personen
Az óra áll.Die Uhr steht.
Unverified kezeli a mosogatógépetdie Spülmaschine bedienen
Unverified kifejezi a szeretetétdie Liebe ausdrücken
Unverified megfigyeli az állatokatdie Tiere beobachten
Unverified megírja a bevásárlólistátdie Einkaufszettel schreiben
Süt a nap.Die Sonne scheint.
Szorít az idő.Die Zeit drängt.
Zuhannak az árak.Die Preise stürzen.
akceptálja a döntést {verb}die Entscheidung akzeptieren
ápolja a tradíciókat {verb}die Traditionen pflegen
átveszi az irányítást {verb}die Führung übernehmen
az előnyöket hangsúlyozza {verb}die Vorteile betonen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuknallen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuschlagen
becsapja az ajtót {verb}die Tür zuwerfen
befesti a tojásokat {verb}die Eier bemalen
betartja a szabályokat {verb}die Regeln befolgen
betartja az időrendet {verb}die Chronologie einhalten
betartja az időrendet {verb}die Zeitfolge einhalten
hajó. bevonja a vitorlákat {verb}die Segel einholen
elhárítja a veszélyt {verb}die Gefahr abwenden
eltereli a figyelmet {verb}die Aufmerksamkeit ablenken
elűzi az unalmát {verb}die Langeweile vertreiben
élvezi a természetet {verb}die Natur genießen
felvállalja a felelősséget {verb}die Verantwortung übernehmen
hajó. felvonja a vitorlákat {verb}die Segel hissen
kihasználja az alkalmat {verb}die Gelegenheit ausnutzen
kihasználja az alkalmat {verb}die Gelegenheit nutzen
idióma Unverified kileheli a lelkét {verb}die Seele aushauchen
katon. leteszi a fegyvert {verb}die Waffen niederlegen
leteszi a munkát {verb}die Arbeit niederlegen
leveszi az álarcot {verb}die Maske ablegen
meghúzza a vészféket {verb}die Notbremse ziehen
megőrzi a hidegvérét {verb}die Nerven behalten
megőrzi a nyugalmát {verb}die Nerven behalten
megváltoztatja a világot {verb}die Welt verändern
mérlegeli az esélyeket {verb}die Chancen abwägen
összeszorítja az ajkát {verb}die Lippen zusammenkneifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Hanns+Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.239 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung