Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft

Übersetzung 1 - 50 von 640  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
Unverified csípőre teszi a kezét {verb}die Arme/Hände in die Seiten/Hüften stemmen
a világot jelentő deszkákdie Bretter {pl} , die die Welt bedeuten
F iro. A Végtelen Történet [Michael Ende]Die unendliche Geschichte
felszívódik a levegőben {verb}sich in Luft auflösen
F iro. Niki. Egy kutya története [Déry Tibor]Niki oder Die Geschichte eines Hundes
Unverified gátlásdie Hemmschwelle {f}, die Hemmschwellen {pl}
az árvíz sújtotta területekdie vom Hochwasser betroffenen Gebiete {pl}
Unverified ellenszegülésNOUN die Ablehnung | die Ablehnungen
Unverified megbírkózás vmiveldie Bewältigung | die Bewältigungen
TV Unverified évad (TV)die Staffel, die Staffeln
vízen, szárazföldön és a levegőben {adv}zu Wasser, zu Land und in der Luft
mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre {verb}die Tiere auf die Weide treiben
közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.Wie die Mutter, so die Tochter.
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
Az intézkedés nem csorbítja az emberi jogokat.Die Maßnahme tastet die Menschenrechte nicht an.
levegő–levegő rakétaLuft-Luft-Rakete {f}
inaskodik {verb}in die Lehre gehen
tapsol {verb}(in die Hände) klatschen
iskolába jár {verb}in die Schule gehen
idióma térdre borul {verb}in die Knie gehen
sport terpeszállásba áll {verb}in die Grätsche gehen
a mélybe zuhan {verb}in die Tiefe stürzen
visszatér az alapállásba {verb}in die Ausgangsstellung zurückkehren
visszatér az alapállásba {verb}in die Grundhaltung zurückkehren
novellaGeschichte {f}
tört. történelemGeschichte {f}
történetGeschichte {f}
vallás öröklétre szenderül {verb}in die Ewigkeit eingehen [geh.] [sterben]
Unverified ráncolja a homlokát {verb}die Stirn in Falten legen
a világra szül vkit {verb}jdn. in die Welt setzen
oly módon, hogy ...in einer Art und Weise, die ...
Unverified ajándékokat rejt a csizámbaGeschenke in die Stiefel hineinstecken
Unverified vevőket csalogat az üzletbeKunden in die Geschäfte locken
mélyen a zsebébe nyúl {verb}tief in die Tasche greifen
történetet mesél {verb}eine Geschichte erzählen
Unverified az orrához ér [illat, rossz szag]in die Nase steigen
Az útjába kerültem.Ich bin ihm in die Quere gekommen.
a hatvanas években sokáigbis weit in die 60er Jahre
légLuft {f}
levegőLuft {f}
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
F Nyolcvan nap alatt a Föld körülIn 80 Tagen um die Erde
keringtetett levegőzirkulierte Luft {f}
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
szerdai {adj}vom Mittwoch
vasárnapi {adj}vom Sonntag
sör csapolt sörBier {n} vom Fass
eltér a témától {verb}vom Thema abkommen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Hanns+Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.255 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung