Die Entscheidung liegt bei dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Die Entscheidung liegt bei dir

Übersetzung 1 - 50 von 401 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	nálad `{pron}`	bei dir
	akceptálja a döntést `{verb}`	die Entscheidung akzeptieren
	idióma Szorítok neked!	Ich drücke dir die Daumen!
	Vesd le a cipődet!	Zieh (dir) die Schuhe aus!
	idióma Tiszta ideg.	Bei ihm liegen die Nerven blank.
	döntés	Entscheidung `{f}`
	döntést hoz `{verb}`	eine Entscheidung fällen
	döntést hoz `{verb}`	eine Entscheidung treffen
	múlik vmi vkin	etw. liegt an jdm.
	Ez kézenfekvő.	Es liegt auf der Hand.
	vkinek a vérében van vmi	jdm. liegt etw. im Blut
	Nem valami nagyon izgat.	Da liegt mir nichts groß daran.
	idióma Ez a dolog természetéből fakad.	Das liegt in der Natur der Sache.
	idióma Ki mint veti ágyát, úgy alussza álmát.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	neked `{pron}`	dir
	alattad `{pron}`	unter dir
	belőled `{pron}`	aus dir
	benned `{pron}`	in dir
	előtted `{pron}`	vor dir
	feletted `{pron}`	über dir
	fölötted `{pron}`	über dir
	hozzád `{pron}`	zu dir
	magadnak `{pron}`	dir `[refl.]`
	melletted `{pron}`	neben dir
	mögötted `{pron}`	hinter dir
	rajtad `{pron}`	auf dir
	rólad `{pron}`	von dir
	tőled `{pron}`	von dir
	utánad `{pron}`	nach dir
	veled	mit dir
	alólad `{pron}`	unter dir hervor
	előled `{pron}`	vor dir weg
	mellőled `{pron}`	neben dir weg
	mögüled `{pron}`	hinter dir hervor
	rajtad kívül `{pron}`	außer dir
	veled szemben `{pron}`	dir gegenüber
	veled együtt `{pron}`	zusammen mit dir
	én adlak	ich gebe dir/euch
	útiszó Hogy vagy?	Wie geht es dir?
	útiszó Hogy vagy?	Wie geht's (dir)?
	Ne fáradj!	Mach dir keine Mühe!
	Mi bajod van?	Was fehlt dir?
	Ne áltasd magad!	Mach dir nichts vor!
	Emiatt ne aggódj!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Ne áltasd magad!	Mach dir keine falschen Hoffnungen!
	Rá se ránts! `[közb.]`	Mach dir keine Gedanken darüber!
	Jól áll neked a mosoly.	Lächeln steht dir gut.
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Ez nagyon kedves tőled.	Das ist ganz lieb von dir.
	Tartsd meg magadnak az örökös kioktatásaidat!	Spare dir deine dauernden Belehrungen!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Die+Entscheidung+liegt+bei+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten