|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Der starke Wind riss ihm den Hut vom Kopf

Übersetzung 1 - 50 von 476  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
résen van {verb}auf der Hut sein
szédít {verb}den Kopf verdrehen [ugs.]
észhez térít vkit {verb}jdn. den Kopf zurechtrücken
a feje tetejére állít vmit {verb}etw. auf den Kopf stellen
útiszó Zúg a fejem.Mir brummt der Kopf.
Kihúzták alóla a széket.Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
a vég kezdeteder Anfang {m} vom Ende
a vér vkinek a fejébe tóduljdm. steigt das Blut in den Kopf
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
közm. Nem esik messze az alma a fájától.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
fej-fej melletti versenyKopf-an-Kopf-Rennen {n}
szakadásRiss {m}
tervrajzRiss {m}
pórázon vezeti a kutyát {verb}den Hund an der Leine führen
közm. Ki korán kel, aranyat lel.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
vasút A vonat megérkezik a pályaudvarra.Der Zug fährt in den Bahnhof ein.
erőStärke {f}
erősségStärke {f} [Kraft]
biol. kém. keményítő [Amylum]Stärke {f}
létszámStärke {f} [Anzahl]
hűt {verb}kühlen
ruha kalapHut {m}
öreg rókaein alter Hut sein [ugs.]
kezekben van {verb}in guter / sicherer Hut sein [geh.]
idióma Leveszem a kalapom előtte ...Ich ziehe meinen Hut vor ...
neki {pron}ihm [m] [n]
alatta {pron}unter ihm
belőle {pron}aus ihm
benne {pron}in ihm
előtte {pron}vor ihm
felette {pron}über ihm
fölötte {pron}über ihm
hozzá {pron}zu ihm
mellette {pron}neben ihm
mögötte {pron}hinter ihm
nála {pron}bei ihm
rajta {pron}auf ihm
róla {pron}von ihm
tőle {pron}von ihm
utána {pron}nach ihm
velemit ihm
alóla {pron}unter ihm hervor
előle {pron}vor ihm weg
mellőle {pron}neben ihm weg
mögüle {pron}hinter ihm hervor
rajta kívül {pron}außer ihm
vele szemben {pron}ihm gegenüber
vele együtt {pron}zusammen mit ihm
anat. fejKopf {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Der+starke+Wind+riss+ihm+den+Hut+vom+Kopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung