Der mit dem Wolf tanzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Der mit dem Wolf tanzt

Übersetzung 1 - 50 von 508 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	A kutya a farkát csóválja.	Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
	F Piroska és a farkas	Rotkäppchen und der Wolf
	Mit akarsz ezzel a kérdéssel?	Was bezweckst du mit der Frage?
	zene F Unverified Péter és a farkas `[Szergej` `Prokofjev]`	Peter und der Wolf `[Sergei` `Prokofjew]`
	vonattal `{adv}`	mit dem Zug
	hajó. hajózik `{verb}`	mit dem Schiff fahren
	kacérkodik gondolattal `{verb}`	mit dem Gedanken liebäugeln
	kacérkodik gondolattal `{verb}`	mit dem Gedanken spielen
	kutyával játszik `{verb}`	mit dem Hund spielen
	a hajnal hasadtával	mit dem werdenden Tag
	csóválja a farkát `{verb}`	wedeln (mit dem Schwanz)
	csóválja a fejét `{verb}`	mit dem Kopf schütteln
	játszik a tűzzel `{verb}`	mit dem Feuer spielen
	zörgeti a kulcscsomót `{verb}`	mit dem Schlüsselbund klirren
	ujjal mutat vkire `{verb}`	mit dem Finger auf etw. zeigen
	vonalzóval húz egy vonalat `{verb}`	mit dem Lineal eine Linie ziehen
	orvost. Unverified keringési panaszok	Beschwerde im Zusammenhang mit dem eigenen Kreislauf , Kreislaufbeschwerde(n) `{f}` `{pl}`
	Beszélj! `[te]`	Heraus mit der Sprache!
	Beszéljen! `[Ön]`	Heraus mit der Sprache!
	Ki vele!	Heraus mit der Sprache!
	vasút vonattal utazik `{verb}`	mit der Eisenbahn fahren
	versenyfutás az idővel	Wettlauf `{m}` mit der Zeit
	szemrebbenés nélkül	nicht mit der Wimper zu zucken
	szemrebbenés nélkül `{adv}`	ohne mit der Wimper zu zucken
	idióma Unverified ajtóstul ront a házba	mit der Tür ins Haus fallen
	álla. T farkas	Wolf `{m}`
	idefele `{adv}`	auf dem Herweg
	idefelé `{adv}`	auf dem Herweg
	idejövet `{adv}`	auf dem Herweg
	névleg `{adv}`	dem Namen nach
	fejből `{adv}`	aus dem Kopf `[auswendig]`
	idefelé `{adv}`	auf dem Weg hierher
	idefele `{adv}`	auf dem Weg hierher
	idejövet `{adv}`	auf dem Weg hierher
	ugyanazért `{adv}`	aus dem gleichen Grund
	ugyanezért `{adv}`	aus dem gleichen Grund
	váratlanul `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	vallás túlvilág	Leben `{n}` nach dem Tod
	orvost. evés előtt	vor dem Essen
	orvost. evés után	nach dem Essen
	a semmiből `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	ábécérendbe szed `{verb}`	nach dem Alphabet ordnen
	orvosért üzen `{verb}`	nach dem Arzt schicken
	trónon ül `{verb}`	auf dem Thron sitzen
	a fagypont alatt	unter dem Gefrierpunkt
	az alkalomhoz illően `{adv}`	dem Anlass entsprechend
	az átlag alatt	unter dem Durchschnitt
	zene hallás után énekel `{verb}`	nach dem Gehör singen
	szem elől téveszt `{verb}`	aus dem Blick verlieren
	vidéken nő fel `{verb}`	auf dem Lande aufwachsen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Der+mit+dem+Wolf+tanzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten