Der Schlag soll dich treffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Der Schlag soll dich treffen

Übersetzung 1 - 50 von 315 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idióma Az ördög vigyen el!	Hol dich der Teufel!
	Jól áll neked a kabát.	Der Mantel kleidet dich gut.
	ütés	Schlag `{m}`
	egycsapásra `{adv}`	mit einem Schlag
	nyakra-főre `{adv}`	Schlag auf Schlag
	Honnan tudjam?	Woher soll ich das wissen?
	eltalál `{verb}`	treffen
	talál `{verb}`	treffen
	találka	Treffen `{n}`
	találkozás	Treffen `{n}`
	találkozó	Treffen `{n}`
	Erre menjek?	Soll ich in diese Richtung gehen?
	találkozni `[infin.]`	sich treffen
	találkozik vkivel `{verb}`	jdn. treffen
	Unverified döntést hoz	Entscheidungen treffen
	Átadjak neki valami üzenetet?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	Ugyan ki fogja ezt megvenni?	Wer soll das denn kaufen?
	összefut vkivel `{verb}`	jdn. zufällig treffen
	alkut köt `{verb}`	eine Abmachung treffen
	döntést hoz `{verb}`	eine Entscheidung treffen
	megegyezésre jut `{verb}`	eine Vereinbarung treffen
	találkozik vkivel `{verb}`	sich mit jdm. treffen
	útiszó Mikor találkozunk?	Wann treffen wir uns?
	Unverified Nyugtával dícsérd a napot.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.	Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
	alád `{pron}`	unter dich
	általad	durch dich
	beléd `{pron}`	in dich
	eléd `{pron}`	vor dich
	ellened	gegen dich
	föléd `{pron}`	über dich
	magad `{pron}`	dich selbst
	melléd `{pron}`	neben dich
	mögéd `{pron}`	hinter dich
	nélküled	ohne dich
	rád `{pron}`	auf dich
	Siess!	Beeil dich!
	téged `{pron}`	dich^Akk.
	Unverified Viselkedj!	Benimm dich!
	köréd `{pron}`	um dich herum
	körülötted `{pron}`	um dich herum
	Szeretlek.	Ich liebe dich.
	idióma Unverified Szeretlek.	Ich hab dich lieb.
	Szervusz!	Grüß dich! `[südd.]` `[österr.]`
	Isten áldjon!	Gott segne dich!
	Kellesz nekem.	Ich brauche dich.
	Vigyázz magadra!	Pass auf dich auf!
	Hordd el magad!	Scher dich fort!
	szitok Hordd el magad!	Verpiss dich! `[derb]`
	szitok Hordd el magad!	Verzieh dich! `[derb]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Der+Schlag+soll+dich+treffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten