|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Der Regen hat aufgehört
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Regen hat aufgehört in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Der Regen hat aufgehört

Übersetzung 201 - 250 von 276  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
széltében-hosszában {adv}der Länge und Breite nach
Jól áll neked a kabát.Der Mantel kleidet dich gut.
közm. Ember tervez, Isten végez.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
gépjár. Nem akart beindulni a motor.Der Motor wollte nicht anspringen.
A terv számításokon alapul.Der Plan fußt auf Berechnung.
Unverified az ünnepek vallási eredeteder religiöse Ursprung der Feste
közm. Az ördög a részletekben lak(oz)ik.Der Teufel steckt im Detail.
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
tekintettel arra a tényre, hogy ...im Angesicht der Tatsache, dass ...
a politikában tevékenykedikin der Politik tätig sein
a lakosság széles körébenin weiten Kreisen der Bevölkerung
föld. tört. A Magyar Szent Korona OrszágaiLänder {pl} der Heiligen Ungarischen Krone
A dohányzás, mint ismeretes, káros az egészségre.Rauchen schadet bekanntlich der Gesundheit.
idióma a világ minden kincséért sem {adv}um keinen Preis der Welt
Idegeneknek tilos a bemenet!Unbefugten ist der Zutritt verboten!
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
kiszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station aussteigen
beszáll a következő állomáson {verb}an der nächsten Station einsteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Haltestelle aussteigen
kiszáll a következő állomáson {verb}bei der nächsten Station aussteigen
világra jön {verb}das Licht der Welt erblicken
tud németül {verb}der deutschen Sprache mächtig sein
rendezi az utódlás kérdését {verb}die Frage der Nachfolge regeln
a tűz martalékává válik {verb}ein Raub der Flammen werden
részt vesz a vitában {verb}sich an der Diskussion beteiligen
leveti magát a hídról {verb}sich von der Brücke stürzen
sokat utazik a világban {verb}viel in der Welt herumkommen
föld. tört. Szent István Koronájának Országai {pl}Länder {pl} der Heiligen Ungarischen Stephanskrone
iro. F A párizsi Notre-Dame [Victor Hugo]Der Glöckner von Notre Dame
film F Harry Potter és a Tűz Serlege [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch
film F Harry Potter és a Félvér Herceg [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Halbblutprinz
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
lepipál vkit {verb} [közb.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
Az orvos megtapogatta a dagadt térdet.Der Arzt betastete das geschwollene Knie.
közm. Ki korán kel, aranyat lel.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
a bolt, ahonnan az áruk származnakder Laden, woher die Waren stammen
A nyár gazdag termést ígér.Der Sommer verspricht eine reiche Ernte.
Kihúzták alóla a széket.Der Stuhl wurde unter ihm weggezogen.
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
idióma Unverified erősen bízom benne, hogyich bin der festen Zuversicht, dass
A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy ...In der Praxis bedeutet dies, dass ...
idióma Unverified ajtóstul ront a házbamit der Tür ins Haus fallen
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
szemrebbenés nélkül {adv}ohne mit der Wimper zu zucken
Mit akarsz ezzel a kérdéssel?Was bezweckst du mit der Frage?
közm. Amilyen az apa, olyan a fia.Wie der Vater, so der Sohn.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Der+Regen+hat+aufgeh%C3%B6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung