Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Der Regen hat aufgehört
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Der Regen hat aufgehört in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Der Regen hat aufgehört

Übersetzung 151 - 200 von 265  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
üzekedik {verb}in der Brunst sein
katon. az idegenlégióban szolgál {verb}in der Fremdenlegion dienen
idióma telekom. vonalban marad {verb}in der Leitung bleiben
a közelben marad {verb}in der Nähe bleiben
a közelben van {verb}in der Nähe liegen
orrot túr {verb}in der Nase bohren
napozik {verb}in der Sonne liegen
vasút vonattal utazik {verb}mit der Eisenbahn fahren
világuralomra tör {verb}nach der Weltherrschaft streben
tartózkodik {verb} [szavazásnál]sich der Stimme enthalten
a szegénységi küszöb alatt él {verb}unterhalb der Armutsgrenze leben
letér az úttestről {verb}von der Fahrbahn abkommen
a vég kezdeteder Anfang {m} vom Ende
a világ közepeder Nabel {m} der Welt
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
a tettek embereein Mann der Tat
föld. Jóreménység fokaKap {n} der Guten Hoffnung
a társadalmi igazságosság elvePrinzip {n} der sozialen Gerechtigkeit
EU pol. Európai Unió TanácsaRat {m} der Europäischen Union
első osztályos tanulóSchüler {m} der ersten Klasse
tengerparti nyaralásUrlaub {m} an der See
versenyfutás az idővelWettlauf {m} mit der Zeit
F iro. Nero, a véres költő [Kosztolányi Dezső]Der blutige Dichter
F iro. János vitéz [Petőfi Sándor]Der Held Janos
F iro. A rózsa neve [Umberto Eco]Der Name der Rose
F iro. A befejezetlen mondat [Déry Tibor]Der unvollendete Satz
F iro. Oz, a nagy varázsló [Lyman Frank Baum]Der Zauberer von Oz
F Piroska és a farkasRotkäppchen und der Wolf
F Csizmás KandúrDer gestiefelte Kater
korán {adv}in der Früh [südd.] [österr.]
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
idióma a halál faszán [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
idióma légbőlkapott {adj} {past-p} [ötlet]aus der Luft gegriffen [haltlose Behauptungen]
élen áll {verb}an der Spitze stehen [fig.]
a valóság talaján marad {verb} [átv.]auf der Erde bleiben [fig.]
a kezében tart vmit {verb}etw. in der Hand halten
vki/vmi a múlté {verb}jd./etw. gehört der Vergangenheit an
zavar vkit a munkában {verb}jdn. bei der Arbeit stören
lepipál vkit {verb} [közb.]jdn. in der Pfeife rauchen [ugs.]
az idő vasfoga [közb.]der Zahn {m} der Zeit [ugs.]
tört. Szovjetunió Kommunista Pártja <SZKP>Kommunistische Partei {f} der Sowjetunion <KPdSU>
tört. Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége <SZSZKSZ>Union {f} der Sozialistischen Sowjetrepubliken <UdSSR>
idióma telekom. a vonal másik végén {adv}am anderen Ende der Leitung
idióma telekom. a vonal túlsó felén {adv}am anderen Ende der Leitung
Az orvos megtapogatta a dagadt térdet.Der Arzt betastete das geschwollene Knie.
közm. Ki korán kel, aranyat lel.Der frühe Vogel fängt den Wurm.
A kutya a farkát csóválja.Der Hund wedelt mit dem Schwanz.
a bolt, ahonnan az áruk származnakder Laden, woher die Waren stammen
széltében-hosszában {adv}der Länge und Breite nach
Jól áll neked a kabát.Der Mantel kleidet dich gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Der+Regen+hat+aufgeh%C3%B6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung