All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Német-magyar szótár

Hungarian-German translation for: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch

Dictionary Hungarian German: Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Translation 1 - 50 of 388  >>

HungarianGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
közm. Nem esik messze az alma a fájától.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
idióma A pénz nem üdvözít.Geld allein macht nicht glücklich.
ját. Ki nevet a végén?Mensch ärgere dich nicht {n}
közm. Ember tervez, Isten végez.Der Mensch denkt, Gott lenkt.
a vég kezdeteder Anfang {m} vom Ende
Szóra sem érdemes!Nicht der Rede wert!
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
a világért sem {adv}nicht um alles in der Welt
gépjár. Nem akart beindulni a motor.Der Motor wollte nicht anspringen.
egyedül {adv}allein
egymaga {adv}allein
kenyérBrot {n}
kizárólag {adv}allein [einzig und allein, nur]
magára van utalva {verb}auf sich allein gestellt sein
emberMensch {m}
Csőstül jön a baj.Ein Unglück kommt selten allein.
vmivel keresi a kenyerétsein tägliches Brot verdienen
közm. A baj nem jár egyedül.Ein Unglück kommt selten allein.
akaratgyenge emberwillensschwacher Mensch {m}
archeo. gyenyiszovai emberDenisova-Mensch {m}
kellemes embernetter Mensch {m}
hidegen számító emberkalt berechnender Mensch {m}
Egy tökéletes ember ...Ein Mensch ohne Fehl und Tadel ...
szerdai {adj}vom Mittwoch
vasárnapi {adj}vom Sonntag
sör csapolt sörBier {n} vom Fass
eltér a témától {verb}vom Thema abkommen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
búcsú az óévtőlAbschied {m} vom alten Jahr
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
az árvíz sújtotta területekdie vom Hochwasser betroffenen Gebiete {pl}
pénzt emel le a számláról {verb}Geld vom Konto abbuchen
idióma lehazudja a napot az égről {verb}das Blaue vom Himmel herunterlügen
ne {adv}nicht
nem {adv}nicht
ihatatlan {adj}nicht trinkbar
inkompatibilis {adj}nicht kompatibel
mégsemdoch nicht
nemcsaknicht nur
nincsist nicht
sem {adv}auch nicht
útiszó Ugye?Nicht wahr?
úgyse {adv}ohnehin nicht
úgyse {adv}sowieso nicht
úgysem {adv}ohnehin nicht
úgysem {adv}sowieso nicht
úgysincs {adv}sowieso nicht
nehogy {conj}damit nicht (etwa)
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=Der+Mensch+lebt+nicht+vom+Brot+allein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.153 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-German online dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement