Denn an sich ist nichts weder gut noch böse das Denken macht es erst dazu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Denn an sich ist nichts weder gut noch böse das Denken macht es erst dazu

Übersetzung 1 - 50 von 1475 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nem tesz semmit.	Es macht nichts.
	Nem bánom.	Es macht mir nichts aus.
	Mire jó ez?	Wofür ist das gut?
	Ez nem tartozik rád.	Das geht dich nichts an.
	Unverified Megvan még? (pl. egy termék a boltban)	Ist es noch zu haben?
	se ... se `{conj}`	weder ... noch
	Egyiket sem. (Köszönöm.)	Weder noch. (Danke.)
	Éppen ez az!	Das ist es eben!
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	es ist an der Zeit, etwas zu tun
	Nem számít!	Macht nichts!
	idióma túl van minden határon `{verb}`	jenseits von Gut und Böse sein
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.	Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
	szükséges hozzá	es gehört dazu
	kivéve `{conj}`	es sei denn
	gondol vmire `{verb}`	an etw. denken
	hacsak nem `{conj}`	es sei denn
	Ahhoz idő kell.	Dazu braucht es Zeit.
	Mi ütött beléd?	Was ist denn in dich gefahren?
	Ugyan ki fogja ezt megvenni?	Wer soll das denn kaufen?
	közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	közm. Először a munka, aztán a szórakozás.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
	Nagyon bánt, hogy ...	Es macht mich sehr traurig, dass ...
	Nincs lehetetlen.	Nichts ist unmöglich.
	idióma Ráérünk arra még.	Es hat noch Zeit.
	Jól vagyok.	Mir geht es gut.
	Jól van.	Es geht ihm gut.
	Jól van.	Es geht ihr gut.
	Semmi kifogásolható nincs benne.	Dagegen ist nichts einzuwenden.
	Unverified és ha nincs ellenére	und falls sie nichts dagegen haben
	Rosszul vagyok.	Mir ist nicht gut.
	Köszönöm, jól vagyok.	Danke, mir geht es gut.
	Nem vagyok jól.	Mir geht es nicht gut.
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	Ha akkor még esik, ...	Wenn es dann immer noch regnet, ...
	idióma Olyan, mint egy csontváz.	Er ist nur noch ein Skelett.
	vmi (már) csak idő kérdése `{verb}`	etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
	lehet	es ist möglich
	Úgy van.	So ist es.
	legfőbb ideje	es ist allerhöchste Zeit
	legfőbb ideje	es ist höchste Zeit
	Attól függ.	Es kommt darauf an.
	Kész csoda.	Es ist ein wahres Wunder.
	Várható, hogy ...	Es ist zu erwarten, dass ...
	útiszó Hány óra van?	Wie spät ist es?
	útiszó Mennyi az idő?	Wie spät ist es?
	Milyen messze van?	Wie weit ist es?
	Ez abszurdum!	Das ist absurd!
	Ki ez?	Wer ist das?
	útiszó Mi az?	Was ist das?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Denn+an+sich+ist+nichts+weder+gut+noch+b%C3%B6se+das+Denken+macht+es+erst+dazu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.277 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten