Deine Ihre Gesundheit wird darunter leiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Deine Ihre Gesundheit wird darunter leiden

Übersetzung 1 - 40 von 40

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idióma Egészségedre!	Auf deine Gesundheit! `[Trinkspruch]`
	Rövid a nadrágod szára, kilátszik alóla a zoknid.	Deine Hose ist zu kurz, die Socken gucken darunter hervor.
	alatta `{adv}`	darunter
	alóla `{adv}`	darunter
	közötte `{adv}`	darunter `[dazwischen]`
	közte `{adv}`	darunter `[dazwischen]`
	az alatt `{adv}`	darunter
	egészség	Gesundheit `{f}`
	Egészségére!	Auf seine Gesundheit! `[Trinkspruch]`
	Egészségünkre!	Auf unsere Gesundheit! `[Trinkspruch]`
	Osztom a véleményed.	Ich teile deine Meinung.
	csorbul `{verb}`	leiden
	szenved `{verb}`	leiden
	szenvedés	Leiden `{n}`
	övék	ihre
	ártalmas az egészségre	schädlich für die Gesundheit
	tűr `{verb}`	leiden `[dulden]`
	Egészségedre! `[tüsszentéskor]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen,` `beim` `Duzen]`
	Egészségére! `[tüsszentéskor]`	Gesundheit! `[nach` `dem` `Niesen,` `beim` `Siezen]`
	Törődj a saját dolgoddal!	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
	utál `{verb}`	nicht leiden können
	Tartsd meg magadnak az örökös kioktatásaidat!	Spare dir deine dauernden Belehrungen!
	Unverified vásárlásmániában szenved	an Kaufsucht leiden
	szenved vmitől `{verb}`	leiden an etw.
	nem szível vmit `{verb}`	etw. nicht leiden können
	A dohányzás, mint ismeretes, káros az egészségre.	Rauchen schadet bekanntlich der Gesundheit.
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	közm. A szépségért meg kell szenvedni.	Wer schön sein will, muss leiden.
	Tavaszodik.	Es wird Frühling.
	valóra válik vmi	etw. wird wahr
	Unverified megrázkódik a föld	die Erde wird erschüttert
	Vajon fog esni?	Ob es wohl regnen wird?
	iro. F Az ifjú Werther szenvedései	Die Leiden des jungen Werther `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`
	idióma Türelem rózsát terem.	Was lange währt, wird endlich gut.
	Ma alighanem esni fog.	Es wird heute vermutlich regnen.
	Ma alighanem esni fog.	Es wird heute wahrscheinlich regnen.
	Meddig fog ez tartani?	Wie lange wird es dauern?
	Az eset óta néhányan ignorálják.	Seit dem Vorfall wird er von einigen Leuten gemieden.
	idióma Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.	Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.
	Akárhány új ruhát is vesz magának, attól még nem lesz szebb.	Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft, sie wird davon nicht hübscher.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Deine++Ihre+Gesundheit+wird+darunter+leiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten