Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 1 - 50 von 987  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
így vagy úgy {adv}so oder so
akár így, akár úgyso oder so
Hogy jössz te ahhoz, hogy ...Wie kommst du dazu, dass ...
úgyhogy {conj}so dass
így vagy úgy {adv}auf die eine oder andere Art [so oder so]
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
Úgy, és most?So, und jetzt?
Úgy, és most?So, und nun?
Úgy van.So ist es.
és így továbbund so weiter <usw.>
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
így és nem másként {adv}so und nicht anders
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
ahhoz {adv}dazu
ehhez {adv}dazu
hozzá {adv}dazu
olyan {adj}solch [geh.] [so (ein)]
vki/vmi vanjd./etw. ist
vmi kérdéses maradetw. ist / bleibt dahingestellt
vmi nyitott maradetw. ist / bleibt dahingestellt
vmit nem lehet eldöntenietw. ist / bleibt dahingestellt
idióma tető alá hoz vmit {verb}etw. unter Dach und Fach bringen
ehhez képest {adv}im Vergleich dazu
szükséges hozzáes gehört dazu
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. dringt jdm. durch Mark und Bein
vkinek a velejéig hatol vmi {verb}etw. geht jdm. durch Mark und Bein
Ahhoz idő kell.Dazu braucht es Zeit.
Mit szólsz ehhez?Was sagst du dazu?
elérkezett vminek az ideje {verb}die Zeit für etw. ist gekommen
Ahhoz nincs kedvem.Dazu habe ich keine Lust.
Mi a véleménye erről?Was meinen Sie dazu?
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
hogy {conj}dass
csakhogynur, dass
felteszi, hogy {verb}annehmen, dass
Unverified feltételezve,hogydavon auszugehen,dass
Remélem, hogy ...Ich hoffe, dass ...
tekintve, hogy ...angesichts dessen, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich glaube, dass ...
Úgy vélem, hogy ...Ich meine, dass ...
ahány {pron}so viel
akármennyiso viel
annyiraso sehr
így {adv} {conj}so
ilyen {adv}so
megvangeht so
úgy {adv}so
ugyanannyiso viel
föld. délkeletSüdosten {m} <SO>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.404 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung