Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Das sind für mich böhmische Dörfer

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

	Ungarisch	Deutsch
	Ez nekem csehül van.	Das sind für mich böhmische Dörfer.
Teilweise Übereinstimmung
	Mik ezek?	Was sind das?
	falvak `{pl}`	Dörfer `{pl}`
	Tegeződnek egymással.	Sie sind Duzfreunde.
	Készen van?	Sind Sie fertig?
	Házas Ön?	Sind Sie verheiratet?
	Boldogok vagyunk.	Wir sind glücklich.
	Minden szoba foglalt.	Alle Zimmer sind belegt.
	idióma A kocka el van vetve.	Die Würfel sind gefallen.
	útiszó Hány éves (Ön)?	Wie alt sind Sie?
	Nem vagyunk boldogok.	Wir sind nicht glücklich.
	Hol született Ön?	Wo sind Sie geboren?
	közm. Három a magyar igazság!	Aller guten Dinge sind drei.
	A fák már lombosak.	Die Bäume sind schon belaubt.
	A sikerre való kilátás zéró.	Die Erfolgsaussichten sind gleich null.
	Csak nemrég költöztek ide.	Sie sind erst kürzlich hergezogen.
	közm. Lassú víz partot mos.	Stille Wasser gründen / sind tief.
	munka. Mi a foglalkozása?	Was sind Sie von Beruf?
	Hol tartottunk?	Wo sind wir stehen geblieben?
	Zúzmara borítja a fákat.	Die Bäume sind mit Reif bedeckt.
	pattanásig felszültek az idegei	jds. Nerven sind zum Zerreißen gespannt
	útiszó Mióta van Budapesten?	Seit wann sind Sie in Budapest?
	engem `{pron}`	mich^Akk.
	rám `{pron}`	auf mich
	általam	durch mich
	Kapj el!	Fang mich!
	ellenem	gegen mich
	mögém `{pron}`	hinter mich
	belém `{pron}`	in mich
	mellém `{pron}`	neben mich
	nélkülem	ohne mich
	fölém `{pron}`	über mich
	alám `{pron}`	unter mich
	elém `{pron}`	vor mich
	Unverified (Nagyon) örvendek.	Freut mich sehr
	Megadom magam.	Ich ergebe mich.
	körém `{pron}`	um mich herum
	körülöttem `{pron}`	um mich herum
	Örülök, hogy megismertelek.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Örülök, hogy megismertem.	Freut mich, Sie kennenzulernen.
	Iszonyúan örülök!	Ich freue mich diebisch!
	Eltévedtem.	Ich habe mich verirrt.
	Unverified elintézem	ich kümmer mich drum
	Hagyjál békén!	Lass mich in Ruhe!
	Ön megfogott engem.	Sie haben mich ertappt.
	Minek tartasz engem?	Wofür hältst du mich?
	szitok Kinyalhatja a seggemet! `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! `[vulg.]`
	A betegség legyengített.	Die Krankheit hat mich geschwächt.
	Ugye ugratsz?	Du willst mich wohl veralbern?
	Viszket a hátam.	Es juckt mich am Rücken.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Das+sind+f%C3%BCr+mich+b%C3%B6hmische+D%C3%B6rfer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Das sind für mich böhmische Dörfer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Das sind für mich böhmische Dörfer

Übersetzung 1 - 50 von 294 >>

Übersetzungen eintragen