Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   IS   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Das sagt mir nicht zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das sagt mir nicht zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Das sagt mir nicht zu

Übersetzung 1 - 50 von 469  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
hozzám {pron}zu mir
Rosszul vagyok.Mir ist nicht gut.
útiszó Sajnálom.Das tut mir leid.
Nem vagyok jól.Mir geht es nicht gut.
Idehallgass, fiam!Hör mir mal zu, mein Junge!
idióma Unverified Ez nekem kínai.Das kommt mir Spanisch vor.
szitok Nekem aztán rohadtul mindegy!Das ist mir scheißegal!
Ez nekem csehül van.Das kommt mir spanisch vor.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
Nekem ez édes mindegy. [közb.]Das ist mir völlig wurscht. [ugs.]
Alig tudtam visszafojtani a nevetést.Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
Ez nem igaz!Das ist nicht wahr!
szemrebbenés nélkülnicht mit der Wimper zu zucken
Ezt nem tudom megtenni.Ich kann das nicht.
Ez nem akármilyen toll.Das ist nicht irgendein Kuli.
Nem az én hibám.Das ist nicht meine Schuld.
idióma Ez már túlzás!Das geht zu weit!
Ez vall!Das passt zu ihm!
Elnézést, ezt nem értettem!Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ez nem lehet igaz!Das darf (doch) nicht wahr sein!
Ez nem lehet igaz!Das kann (doch) nicht wahr sein!
nem lehet megfékezni {verb} [is átv.]nicht zu bremsen sein [auch fig.]
Az ablak nem zár jól.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Csitt! Ezt nem szabad meghallania.Pst! Das darf er nicht hören.
Nem záródik jól az ablak.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
A bolt hatkor csuk.Das Geschäft schließt um 6 zu.
A férjem jelenleg nincs idehaza.Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
azt beszélikman sagt
Hogy mondják ... németül / angolul?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Hogy mondják magyarul "Bleistift"?Wie sagt man "Bleistift" auf Ungarisch?
közm. Aki á -t mond, mondjon -t is.Wer A sagt, muss auch B sagen.
nekem {pron}mir
alattam {pron}unter mir
belőlem {pron}aus mir
bennem {pron}in mir
előttem {pron}vor mir
felettem {pron}über mir
fölöttem {pron}über mir
mellettem {pron}neben mir
mögöttem {pron}hinter mir
nálam {pron}bei mir
rajtam {pron}auf mir
rólam {pron}von mir
szerintemnach mir
tőlem {pron}von mir
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Das+sagt+mir+nicht+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung