Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 301 - 350 von 501 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	közm. Aki mer, az nyer.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
	Idegeneknek tilos a bemenet!	Unbefugten ist der Zutritt verboten!
	Itt elszabadul a pokol!	Hier ist die Hölle los.
	Zárva van az ajtó.	Die Tür ist geschlossen / zu.
	Az ügy el van intézve.	Die Sache ist erledigt.
	Hol van itt a buktató?	Wo ist der Haken?
	iro. F A nevem: Piros `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	Attól függ!	Das hängt davon ab!
	Hogyan csinálja?	Wie machen Sie das?
	tiszta idegroncs	das reinste Nervenbündel sein
	lábát töri `{verb}`	sich das Bein brechen
	TV Ugrál a kép.	Das Bild flimmert.
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch schmeißen
	bedobja a törülközőt `{verb}`	das Handtuch werfen
	elkészíti az ételt `{verb}`	das Essen zubereiten
	eloltja a tüzet `{verb}`	das Feuer ausmachen
	elveszíti az egyensúlyát `{verb}`	das Gleichgewicht verlieren
	felkelti az érdeklődést `{verb}`	das Interesse wecken
	lekapcsolja a villanyt `{verb}`	das Licht ausmachen
	űzi a vadat `{verb}`	das Wild treiben
	vallás az ígéret földje	das Gelobte Land `{n}`
	vallás az utolsó vacsora	das letzte Abendmahl `{n}`
	film F Hátsó ablak	Das Fenster zum Hof
	Unverified egyfajta `{adj}` `[vmilyen`/`vmiféle]`	eine Art (von)
	beszámol vmiről `{verb}`	von etw.^Dat. berichten
	él vmiből `{verb}`	leben von etw.^Dat.
	él vmivel `{verb}`	von etw. Gebrauch machen
	használ vmit `{verb}`	von etw. Gebrauch machen
	vmit megun `{verb}`	genug haben von etw.
	hétfőtől péntekig `{adv}`	von Montag bis Freitag
	időről időre `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	szemtől szembe `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	tetőtől talpig `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	elbúcsúzik vkitől `{verb}`	sich von jdm. verabschieden
	vállat von `{verb}`	mit den Achseln zucken
	tört. jaltai konferencia `[1945]`	Konferenz `{f}` von Jalta
	idióma kérdések özöne	eine Flut von Fragen
	idióma kérdések zápora	eine Flut von Fragen
	ötperces időközök	Zeitabstände `{pl}` von fünf Minuten
	a törvény alapján `{adv}`	von Rechts wegen
	QM gazdálkodás az erőforrásokkal	Management `{n}` von Ressourcen
	közm. A legjobb védekezés a támadás.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Fény derült az igazságra.	Die Wahrheit ist ans Licht gekommen.
	Ő a zenekar lelke.	Er ist die Seele der Band.
	idióma Olyan, mint egy csontváz.	Er ist nur noch ein Skelett.
	elérkezett vminek az ideje `{verb}`	die Zeit für etw. ist gekommen
	Ez a termék világszerte ismert.	Dieses Produkt ist weltweit bekannt.
	gyógy. Hol van a legközelebbi gyógyszertár ?	Wo ist die nächste Apotheke ?
	Ott van az az akármi.	Da ist dieses Dingsda. `[ugs.]`
	nyelv. albán	das Albanische `[nur` `mit` `bestimmtem` `Artikel]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.161 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten