Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 101 - 150 von 501 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Mit tudok?	Was weiß ich?
	Mit tudsz?	Was weißt du?
	csaknem `{adv}`	so gut wie
	majdnem `{adv}`	so gut wie
	Mit parancsol?	Was darf's sein?
	Mi a véleményed?	Was meinst du?
	Mi bajod van?	Was fehlt dir?
	Mit tudom én!	Was weiß ich!
	egyféle `{adj}`	so eine Art ... `[ugs.]`
	így `{adv}`	so `[auf` `diese` `Weise]`
	úgynevezett `{adj}` <ún.>	so genannt <sog.>
	akkora, mint	so groß, wie
	akkora, mint	so klein, wie
	úgy-ahogy `{adv}`	so lala `[ugs.]`
	Mennyivel tartozom?	Was bin ich Ihnen schuldig?
	Mit tud?	Was weiß er / sie / es?
	Mivel tartozom?	Was bin ich Ihnen schuldig?
	Mi újság van?	Was gibt es Neues?
	Mit szólsz ehhez?	Was sagst du dazu?
	Mit tehetek Önért?	Was darf es sein?
	vasárnap <v>	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>
	Ez van.	So schaut's aus.
	Ez van.	So sieht's aus.
	így vagy úgy `{adv}`	so oder so
	Úgy, és most?	So, und jetzt?
	Úgy, és most?	So, und nun?
	Akármi történjék is, ...	Was auch immer geschehen mag, ...
	Értem, mit gondolsz.	Ich verstehe, was du meinst.
	ami a levelet illeti	was den Brief betrifft
	Mi a véleménye erről?	Was meinen Sie dazu?
	Önnek mi a foglalkozása?	Was machen Sie beruflich?
	Megvagyok. `[úgy-ahogy` `megvan]`	Es geht so.
	Akárhányan jöttek is, ...	So viele auch kamen, ...
	és így tovább	und so weiter <usw.>
	Ne affektálj úgy!	Zier dich nicht so!
	úgy érezte, hogy ...	sich so fühlen, wie ...
	akár így, akár úgy	so oder so
	idióma Türelem rózsát terem.	Was lange währt, wird endlich gut.
	Ugyan mi történhetett?	Was kann da bloß passiert sein?
	idióma Jöjjön, aminek jönnie kell!	Mag kommen, was da will.
	Mi bajod van velem?	Was hast du gegen mich?
	Ugyan mi baja lehet?	Was hat er / sie nur?
	s a többi `{adv}` <stb.>	und so weiter <usw.>
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	közm. Könnyen jött, könnyen ment.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	idióma Nem is olyan rossz!	Gar nicht so übel!
	Vajon mire gondolt?	Was hat er sich dabei nur gedacht?
	Unverified Milyen egy jó reklám?	Was macht eine gute Werbung aus?
	TV Mi van ma a televízióban?	Was läuft heute im Fernsehen?
	ahogy a dolgok állnak	so wie die Dinge stehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten