Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören in other languages:

Deutsch - Ungarisch

Ungarisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Hungarian ← German: Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören

Translation 1 - 50 of 533 >>

	Hungarian	German
	Idehallatszott a szomszéd házból a nevetés.	Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören.
Partial Matches
	idehallatszik `{verb}`	bis hierher zu hören sein
	idáig `{adv}`	bis hierher
	Idáig elkísért.	Er hat mich bis hierher begleitet.
	az ide vezető úton	auf dem Weg hierher
	idefele `{adv}`	auf dem Weg hierher
	idefelé `{adv}`	auf dem Weg hierher
	idejövet `{adv}`	auf dem Weg hierher
	hallatszik `{verb}`	zu hören sein
	Ez már beszéd!	Das lässt sich hören!
	Csitt! Ezt nem szabad meghallania.	Pst! Das darf er nicht hören.
	Alig tudtam visszafojtani a nevetést.	Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
	A vendéglőben nagy volt a forgalom.	In dem Lokal war großer Betrieb.
	Ez nem akarattal volt.	Das war keine Absicht.
	fejből `{adv}`	aus dem Kopf `[auswendig]`
	ugyanazért `{adv}`	aus dem gleichen Grund
	ugyanezért `{adv}`	aus dem gleichen Grund
	a semmiből `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	váratlanul `{adv}`	aus dem Nichts heraus
	szem elől téveszt `{verb}`	aus dem Blick verlieren
	vallás Kezdetben vala az ige.	Am Anfang war das Wort.
	A lány kimondhatatlanul szép volt.	Das Mädchen war unbeschreiblich schön.
	Unverified fenékig üríti a poharat `{verb}`	das Glas bis auf den Grund leeren
	ismeri vminek minden csínját-bínját	etw. aus dem Effeff beherrschen
	idióma szem elől téveszt vkit `{verb}`	jdn. aus dem Auge verlieren
	eltesz vkit az útból `{verb}`	jdn. aus dem Weg räumen
	félretesz vkit az útból `{verb}`	jdn. aus dem Weg räumen
	árut külföldről rendel `{verb}`	Waren aus dem Ausland bestellen
	idióma Unverified Ez aztán övön aluli volt!	Das war wirklich unter die Gürtellinie!
	kijön a sodrából `{verb}` `[közb.]`	aus dem Häuschen geraten `[ugs.]` `[fig.]`
	idióma magán kívül van `{verb}` `[az` `örömtől]`	aus dem Häuschen sein `[vor` `Freude]`
	elkerül vkit/vmit `{verb}`	jdm./etw. aus dem Weg gehen
	szem elől veszít vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. aus dem Auge verlieren
	eliszkol `{verb}` `[közb.]`	sich aus dem Staub machen `[ugs.]`
	idióma Nem megy ki a fejemből.	Es geht mir nicht aus dem Kopf.
	A lányok leterítik az ágyneműjüket a szénára.	Die Mädchen breiten ihr Bettzeug auf dem Heu aus
	a legjobb úton jár ahhoz, hogy ...	auf dem besten Wege sein, um zu ...
	idióma Ez már túlzás!	Das geht zu weit!
	Ez rá vall!	Das passt zu ihm!
	A bolt zárva van.	Das Geschäft hat / ist zu.
	A bolt hatkor csuk.	Das Geschäft schließt um 6 zu.
	ide `{adv}`	hierher
	ugyanide `{adv}`	genau hierher
	idetartozik `{verb}`	hierher gehören
	idejut `{verb}`	hierher gelangen
	idejut `{verb}`	hierher kommen
	ideillik `{verb}`	hierher passen
	ideint `{verb}`	hierher winken
	idehúz vmit `{verb}`	etw. hierher ziehen
	ideköt vkit/vmit `{verb}`	jdn./etw. hierher binden

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dehu.dict.cc/?s=Das+Lachen+aus+dem+Nachbarhaus+war+bis+hierher+zu+h%C3%B6ren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.152 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das Lachen aus dem Nachbarhaus war bis hierher zu hören/DEHU

Add a translation to the Hungarian-German dictionary

Do you know German-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-German dictionary (Német-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers