Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Dahin Dazu bringen zehn Pferde

Übersetzung 1 - 69 von 69

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	álla. lovakat tart `{verb}`	(sich) Pferde halten
	oda `{adv}`	dahin
	addig `{adv}`	bis dahin
	akkorára `{adv}`	bis dahin
	akkorra `{adv}`	bis dahin
	ekkorra `{adv}`	bis dahin
	oda van `{verb}` `[elmúlt,` `elveszett]`	dahin sein
	Hogy jutok oda?	Wie komme ich dahin?
	Menj oda, ahonnan jöttél!	Geh dahin, woher du gekommen bist!
	Tudunk oda gyalog menni?	Können wir zu Fuß dahin laufen?
	ahhoz `{adv}`	dazu
	ehhez `{adv}`	dazu
	hozzá `{adv}`	dazu
	szükséges hozzá	es gehört dazu
	ehhez képest `{adv}`	im Vergleich dazu
	Ahhoz idő kell.	Dazu braucht es Zeit.
	Mi a véleménye erről?	Was meinen Sie dazu?
	Mit szólsz ehhez?	Was sagst du dazu?
	Ahhoz nincs kedvem.	Dazu habe ich keine Lust.
	Hogy jössz te ahhoz, hogy ...	Wie kommst du dazu, dass ...
	tíz	zehn
	tízévi `{adj}`	von zehn Jahren
	tízperces `{adv}`	von zehn Minuten
	tízhavi `{adj}`	von zehn Monaten
	tízórás `{adv}`	von zehn Stunden
	tíznapi `{adj}`	von zehn Tagen
	tíznapos `{adj}`	von zehn Tagen
	tízhetes `{adj}`	von zehn Wochen
	tízheti `{adj}`	von zehn Wochen
	tízéves `{adj}`	zehn Jahre alt
	tíznapos `{adj}`	zehn Tage alt
	tízhetes `{adj}`	zehn Wochen alt
	vallás tízparancsolat `{sg}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	tízéves `{adj}`	von zehn Jahren `[nachgestellt]`
	hozni `[infin.]`	bringen
	hoz `{verb}`	bringen
	terjeszt `{verb}`	bringen
	visz `{verb}`	bringen
	hasznot hoz `{verb}`	Gewinn bringen
	elrendez `{verb}`	in Ordnung bringen
	rendbehoz `{verb}`	in Ordnung bringen
	rendbetesz `{verb}`	in Ordnung bringen
	hazahoz `{verb}`	nach Hause bringen
	hazavisz `{verb}`	nach Hause bringen
	kifejezésre juttat `{verb}`	zum Ausdruck bringen
	altat `{verb}`	zum Schlaf bringen
	felfed `{verb}`	zum Vorschein bringen
	igazít vmit `{verb}`	etw. in Ordnung bringen
	tökélyre visz vmit `{verb}`	etw. zur Perfektion bringen
	zavarba ejt vkit `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	zavarba hoz vkit `{verb}`	jdn. in Verlegenheit bringen
	megnevettet vkit `{verb}`	jdn. zum Lachen bringen
	könnyekre fakaszt vkit `{verb}`	jdn. zum Weinen bringen
	megríkat vkit `{verb}` `[közb.]`	jdn. zum Weinen bringen
	észre térít vkit `{verb}`	jdn. zur Vernunft bringen
	világra hoz vkit `{verb}`	jdn. zur Welt bringen
	kihoz a sodrából `{verb}`	aus der Fassung bringen
	rossz hírbe hoz `{verb}`	jdn./etw. in Verruf bringen
	Unverified legyünk túl rajta	bringen wir's hinter uns
	akasztófára juttat vkit `{verb}`	jdn. an den Galgen bringen
	gyereket szül `{verb}`	ein Kind zur Welt bringen
	zavarba hoz vkit (vkivel) `{verb}`	jdn. (mit etw.) in Verlegenheit bringen
	szín színpadra viszi a darabot `{verb}`	das Stück auf die Bühne bringen
	idióma tető alá hoz vmit `{verb}`	etw. unter Dach und Fach bringen
	lakat alá tesz vkit `{verb}`	jdn. hinter Schloss und Riegel bringen
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	a tönk szélére juttat vkit `{verb}`	jdn. an den Rand des Ruins bringen
	jó útra térít vkit `{verb}`	jdn. auf den rechten / richtigen Weg bringen
	valuták tízforintos	Zehn-Forint-Münze `{f}` <10-Forint-Münze>

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Dahin%2BDazu%2Bbringen%2Bzehn%2BPferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Német-magyar szótár

Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Ungarisch ← Deutsch: Dahin Dazu bringen zehn Pferde

Übersetzung 1 - 69 von 69

Übersetzungen eintragen