Da steh ich nun ich armer Tor Und bin so klug als wie zuvor in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Da steh ich nun ich armer Tor Und bin so klug als wie zuvor

Übersetzung 1 - 50 von 496 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Úgy, és most?	So, und nun?
	Egészen kivagyok.	Ich bin ganz matsch. `[ugs.]` `[Ich` `bin` `erschöpft.]`
	Erről más a véleményem.	Da bin ich anderer Meinung.
	mint előbb	wie zuvor
	tör-zúz `{verb}`	kurz und klein schlagen
	Bárcsak maradhatnék!	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	Egyetértek.	Ich bin einverstanden.
	Örülök.	Ich bin froh.
	(én) vagyok	ich bin
	Elkéstem?	Bin ich spät dran?
	orvost. Beteg vagyok.	Ich bin krank.
	Csalódott vagyok.	Ich bin enttäuscht.
	útiszó Cukorbeteg vagyok.	Ich bin Diabetiker.
	útiszó Éhes vagyok.	Ich bin hungrig.
	Kíváncsi vagyok.	Ich bin gespannt.
	orvost. útiszó Orvos vagyok.	Ich bin Arzt.
	Nem száguldozom.	Ich bin kein Raser.
	Én jövök sorra.	Ich bin dran.
	Le vagyok nyűgözve.	Ich bin beeindruckt.
	Ahányszor csak lehet, meglátogatom a szüleimet.	Ich besuche meine Eltern, sooft ich kann.
	Mennyivel tartozom?	Was bin ich Ihnen schuldig?
	Mivel tartozom?	Was bin ich Ihnen schuldig?
	ezot. Nyilas vagyok. `[csillagjegy]`	Ich bin (ein) Schütze.
	Ausztriából való vagyok.	Ich bin aus Österreich.
	Idegen vagyok itt.	Ich bin fremd hier.
	Már úton vagyok!	Ich bin schon unterwegs!
	Nagyon fáradt vagyok.	Ich bin sehr müde.
	Osztom a véleményed.	Ich bin deiner Meinung.
	csaknem `{adv}`	so gut wie
	majdnem `{adv}`	so gut wie
	Huszonegy éves vagyok.	Ich bin 21 Jahre alt.
	akkora, mint	so groß, wie
	akkora, mint	so klein, wie
	Az útjába kerültem.	Ich bin ihm in die Quere gekommen.
	idióma Unverified erősen bízom benne, hogy	ich bin der festen Zuversicht, dass
	úgy érezte, hogy ...	sich so fühlen, wie ...
	közm. Könnyen jött, könnyen ment.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	Idáig vártam, de tovább már nem érek rá.	Ich habe bisher gewartet, aber länger habe ich keine Zeit mehr.
	Úgy, és most?	So, und jetzt?
	ahogy a dolgok állnak	so wie die Dinge stehen
	és így tovább	und so weiter <usw.>
	néhol `{adv}`	hier und da `[örtlich]`
	s a többi `{adv}` <stb.>	und so weiter <usw.>
	így és nem másként `{adv}`	so und nicht anders
	Akárki is telefonál, nem vagyok itthon.	Wer auch immer anruft, ich bin nicht zu Hause.
	ahogy hallom	wie ich höre
	Akárhány almát megehetsz.	Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
	Akármennyi csokoládét megehetsz.	Du kannst so viel Schokolade essen, wie du möchtest.
	közm. Amilyen az anya, olyan a lánya.	Wie die Mutter, so die Tochter.
	közm. Amilyen az apa, olyan a fia.	Wie der Vater, so der Sohn.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Da+steh+ich+nun+ich+armer+Tor++Und+bin+so+klug+als+wie+zuvor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.189 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten