|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Da machte es sich gar nicht gut dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Da machte es sich gar nicht gut dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Da machte es sich gar nicht gut dass

Übersetzung 1 - 50 von 1268  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nem vagyok jól.Mir geht es nicht gut.
Arról van szó, hogy ...Es handelt sich darum, dass ...
egyáltalán nem {adv}gar nicht
idióma Csakhogy megjöttél.Gut, dass du gekommen bist.
idióma Nem is olyan rossz!Gar nicht so übel!
Jaj de jó, hogy ...Oh, wie gut, dass ...
Jól vagyok.Mir geht es gut.
Jól van.Es geht ihm gut.
Jól van.Es geht ihr gut.
Várható, hogy ...Es ist zu erwarten, dass ...
Rosszul vagyok.Mir ist nicht gut.
Unverified Néha megtörténik,hogyZuweilen kommt es vor,dass
az a szokás, hogy ...es ist üblich, dass ...
Köszönöm, jól vagyok.Danke, mir geht es gut.
Nagyon bánt, hogy ...Es macht mich sehr traurig, dass ...
vmi bántja vkinek a csőrétes wurmt jdn., dass ...
nem jól kijön az emberekkel {verb}nicht gut mit Menschen auskommen
Egyszerűen nem tudom felfogni, hogy ...Ich kann einfach nicht fassen, dass ...
Azt csiripelik a verebek, hogy ...Die Spatzen pfeifen es von den Dächern, dass ...
Alig voltak ott emberek.Es waren kaum Leute da.
Nem sikerül.Es klappt nicht.
Nem tudom.Ich weiß (es) nicht.
így és nem másként {adv}so und nicht anders
Nem ígérhetem meg.Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
Nem tudom kinyitni.Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
akár hiszed, akár nemob du es glaubst oder nicht
Nem is vette észre.Er hatte es nicht einmal mitbekommen.
idióma Nem megy ki a fejemből.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
közm. Nem mind arany, ami fénylik.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
jól tartja magát a vitában {verb}sich in der Diskussion gut halten
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
Azt beszélik ...Es erzählt sich ...
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Egal wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
Akárki mondta is ezt neked, ez nem igaz.Gleich wer dir das gesagt hat, es ist nicht wahr.
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
ragaszkodik vmihez {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
nem megfelelően viselkedik {verb}sich nicht angemessen verhalten
Ugrott egyet örömében.Er machte vor Freude einen Luftsprung.
nem tágít vmitől {verb}sich etw. nicht nehmen lassen
nem hagyja magát elbátortalanítani {verb}sich nicht entmutigen lassen
Önmagáért beszél.Er / Sie / Es spricht für sich selbst.
Nem tudja magát elhatározni.Er kann sich nicht entscheiden.
Unverified maszkokba és jelmezekbe öltöziksich mit Masken und Kostümen verkleiden
Nem tud uralkodni magán.Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
Idáig nem jelentkezett.Bis jetzt hat er / sie sich nicht gemeldet.
Az ablak nem zár jól.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Nem záródik jól az ablak.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
puha {adj} {adv}gar
félnyers {adj}halb gar
teljesen {adv}ganz und gar
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Da+machte+es+sich+gar+nicht+gut+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.269 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung