Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Da könnte kann ja jeder kommen

Übersetzung 1 - 50 von 102 >>

	Ungarisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ugyan mi történhetett?	Was kann da bloß passiert sein?
	idióma Jöjjön, aminek jönnie kell!	Mag kommen, was da will.
	mindegyik `{adj}` `{pron}`	jeder
	mindenki `{pron}`	jeder
	akárki	(ein) jeder
	akármelyik	(ein) jeder
	bármilyen `{pron}`	jeder beliebige
	Bárcsak maradhatnék!	Ich wünschte, ich könnte bleiben.
	mindenképp `{adv}`	in jeder Beziehung
	mindenképp `{adv}`	in jeder Hinsicht
	mindenképpen `{adv}`	in jeder Beziehung
	mindenképpen `{adv}`	in jeder Hinsicht
	úton-útfélen `{adv}`	an jeder Straßenecke `[ugs.]`
	Mindenki ismer mindenkit.	Jeder kennt jeden.
	Alig tudtam visszafojtani a nevetést.	Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
	Akármelyikőtök segíthetett volna.	(Ein) jeder von euch hätte helfen können.
	hiszen `{adv}`	ja
	igen `{adv}`	ja
	ugye `{adv}`	ja
	igen	Ja `{n}`
	mért. deka- `{prefix}` <da> `[10` `^` `1]`	Deka- <da>
	Lehet.	Kann sein!
	Unverified segíthetek?	Kann ich helfen?
	Akármi közbejöhet.	Alles mögliche kann dazwischenkommen.
	De jó!	(Das ist ja) toll!
	Azt hiszem, igen.	Ich glaube ja.
	film Hegylakó	Highlander - Es kann nur einen geben
	Nem panaszkodhatom.	Ich kann mich nicht beklagen.
	Ez mindenkivel megtörténhet.	Das kann jedem mal passieren.
	útiszó Hol válthatok pénzt?	Wo kann ich Geld wechseln?
	Ki nem állhatom.	Ich kann ihn nicht leiden.
	Már alig várom.	Ich kann es kaum erwarten.
	Ezt nem tudom megtenni.	Ich kann das nicht.
	Unverified alig lehet munkát találni	man kann kaum Arbeit finden
	Nem tudja magát elhatározni.	Er kann sich nicht entscheiden.
	Hiszen azt úgyis tudod.	Das weißt du ja sowieso.
	jön `{verb}`	kommen
	Még sokra viheti.	Er / Sie kann es noch weit bringen.
	Nem ígérhetem meg.	Ich kann es Ihnen / dir nicht versprechen.
	Nem tudom kinyitni.	Ich kann ihn / sie / es nicht aufmachen.
	Ez nem lehet igaz!	Das kann (doch) nicht wahr sein!
	nem sok vizet zavar vki	jd. kann kein Wässerchen trüben
	Nem találom a címet.	Ich kann die Adresse nicht finden.
	Nem tud uralkodni magán.	Er / Sie kann sich nicht beherrschen.
	De hiszen alig ismerem Önt!	Ich kenne Sie ja kaum!
	érkezik `{verb}`	kommen `[ankommen]`
	idejut `{verb}`	hierher kommen
	kerül `{verb}` `[vhová]`	kommen
	közeledik `{verb}`	näher kommen
	létrejön `{verb}`	zustande kommen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Da+k%C3%B6nnte+kann+ja+jeder+kommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten