Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Da+wir's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Da wir's

Übersetzung 1 - 64 von 64


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du Dawir's?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified legyünk túl rajtabringen wir's hinter uns
mért. deka- {prefix} <da> [10 ^ 1]Deka- <da>
mi {pron}wir
kém. kén <S>Schwefel {m} <S>
Hogy s mint? [közb.]Wie geht's? [ugs.]
zene S-cső [fagott]S-Bogen {m}
Hogy s mint öregem? [közb.]Wie geht's dir, altes Haus? [ugs.]
minthogy {conj}da
mivel {conj}da
ott {adv}da
biokém. szerin <Ser, S>Serin {n} <Ser, S>
odaát {adv}da drüben
Íme!Siehe da!
mi adunkwir geben
magunk {pron}wir selbst
Boldogok vagyunk.Wir sind glücklich.
Hol tartottunk?Wo waren wir?
útiszó Találkozhatunk megint?Können wir uns wiedersehen?
muszájSie / wir / sie müssen
útiszó Mikor találkozunk?Wann treffen wir uns?
Nem vagyunk boldogok.Wir sind nicht glücklich.
a város, ahol élünkdie Stadt, wo wir leben
Tudunk oda gyalog menni?Können wir zu Fuß dahin laufen?
Találkozhatnánk a jövő héten?Könnten wir uns nächste Woche wieder sehen?
Unverified ha ezt jól megfigyeljük...wenn wir es recht betrachten
Lekéstük a vonatot.Wir haben den Zug verpasst.
Elfelejtettük a kulcsainkat.Wir haben unsere Schlüssel vergessen.
Annyi adagot kell főzni, ahány vendég lesz.Wir müssen so viele Portionen kochen, wie Gäste kommen werden.
Majd megoldjuk valahogy!Wir werden das Kind schon schaukeln!
Hol tartottunk?Wo sind wir stehen geblieben?
itt {adv}da [nah zu der Person]
akkor {adv}da [zeitliche Position beschreibend]
lásd <l.>siehe <s.>
oldal <o.>Seite {f} <S.>
mért. másodpercSekunde {f} <s>
szitok Fogd be a pofád!Halt's Maul! [derb]
föld. St. George'sSt. George's {n}
föld. St. John'sSt. John's {n}
egyszer s mindenkorra {adv}ein für allemal [alt]
néhol {adv}hier und da [örtlich]
Indulás!Jetzt geht's los!
Ez van.So schaut's aus.
Ez van.So sieht's aus.
s a többi {adv} <stb.>und so weiter <usw.>
Mit parancsol?Was darf's sein?
Ki az?Wer ist da?
telekom. Ki beszél ott?Wer spricht da?
útiszó Hogy vagy?Wie geht's (dir)?
Hogy létezik az, hogy ...Wie kommt's, dass ... ?
Ott van az az akármi.Da ist dieses Dingsda. [ugs.]
egyszer s mindenkorra {adv}ein für alle Mal
idióma Róka fogta csuka.Da beißt sich die Katze in den Schwanz.
Erről más a véleményem.Da bin ich anderer Meinung.
Arra aztán várhatsz!Da kannst du lange warten!
Azt aztán várhatod!Da kannst du lange warten!
Nem valami nagyon izgat.Da liegt mir nichts groß daran.
A bőröndök ott az enyémek.Die Koffer da gehören mir.
Nem jött velünk, mert akkor épp beteg volt.Er kam nicht mit, weil er da gerade krank war.
Alig voltak ott emberek.Es waren kaum Leute da.
idióma Jöjjön, aminek jönnie kell!Mag kommen, was da will.
Ugyan mi történhetett?Was kann da bloß passiert sein?
lásd fent <l. fent>siehe oben <s.o.>
lásd lent <l. lent>siehe unten <s.u.>
F iro. Szondi két apródja [Arany János]Szondi's Pagen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Da%2Bwir%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.183 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten