|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Bo������az������m
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bo������az������m in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Bo������az������m

Übersetzung 251 - 291 von 291  <<


Ungarisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Az orvos megtapogatta a dagadt térdet.Der Arzt betastete das geschwollene Knie.
Az ügy el van intézve.Die Sache ist erledigt.
Bevágta az orra előtt az ajtót.Sie knallte ihm die Tür vor der Nase zu.
Unverified Csak az emberek pozítiv oldalát kell nézni.Man soll nur die positive Seite von Menschen betrachten.
Ez az ajánlat már nem aktuális.Dieses Angebot ist nicht mehr aktuell.
Ezt a nyakláncot az Egyesült Államokban vettem.Diese Halskette habe ich in den Vereinigten Staaten gekauft.
Unverified felszolgálja az ételeket és italokatSpeisen und Getränke auftischen
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
Unverified lehetőség, hogy a természetben kapcsolódjon ki az emberGelegenheit, sich in der Natur zu entspannen
Unverified megérinti és megsimogatja az állatokatdie Tiere anfassen und streicheln
idióma Naptól és széltől cserzett volt az arca.Sein Gesicht war von Wind und Sonne gegerbt.
idióma Nem állt kétszer sorba, amikor az észt osztották.Er hat die Weisheit nicht gepachtet.
közm. Nem esik messze az alma a fájától.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Unverified nem megfelelően tartja az állatokatdie Tiere nicht artgerecht halten
Nem záródik jól az ablak.Das Fenster schließt (sich) nicht richtig.
Ott van az az akármi.Da ist dieses Dingsda. [ugs.]
Tartsd meg magadnak az örökös kioktatásaidat!Spare dir deine dauernden Belehrungen!
5+ Wörter: Verben
közlek. a zebránál megy át az utcán {verb}die Straße beim Zebrastreifen überqueren
idióma az / egy ujját sem mozdítja {verb}keinen Finger rühren
az / egy ujját sem mozdítja {verb}keinen Finger krumm machen
az egyik témáról a másikra ugrik {verb}von einem Thema zu einem anderen springen
az egyik végletből a másikba esik {verb}von / aus einem Extrem ins andere fallen
zene az első / második szólamot énekli {verb}die erste / zweite Stimme singen
az órát a rádióhoz igazítja {verb}die Uhr nach dem Radio stellen
az öt ujján is megszámolhat vmit {verb}sich etw. an fünf Fingern abzählen können
befogja az orrát / a fülét {verb}sichDat. die Nase / die Ohren zuhalten
egy órával visszaállítja az órákat {verb}die Uhren eine Stunde zurückstellen
folyton bolondságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
folyton butaságokon jár az esze {verb}nur Zicken im Kopf haben
idióma kék vér folyik az ereiben {verb}blaues Blut in den Adern haben
mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre {verb}die Tiere auf die Weide treiben
kirakja a csizmáját az ablakba {verb}Stiefel aufs Fensterbrett stellen
idióma lehazudja a napot az égről {verb}das Blaue vom Himmel herunterlügen
nem jól kijön az emberekkel {verb}nicht gut mit Menschen auskommen
idióma úgy viselkedik, mint az elefánt a porcelánboltban {verb}sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen
Fiktion (Literatur und Film)
film F Az élet küszöbén [Ingmar Bergman]Nahe dem Leben
F Az Ezeregyéjszaka meséiMärchen aus 1001 Nacht
iro. F Az ifjú Werther szenvedéseiDie Leiden des jungen Werther [Johann Wolfgang von Goethe]
film F Az ördög szeme [Ingmar Bergman]Das Teufelsauge
iro. F Az új élet [Orhan Pamuk]Das neue Leben
film F Harry Potter és az azkabani fogoly [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Gefangene von Askaban
» Weitere 280 Übersetzungen für Bo������az������m innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Bo%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDaz%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung