|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Auf seinem Gebiet ist er der Beste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf seinem Gebiet ist er der Beste in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Auf seinem Gebiet ist er der Beste

Übersetzung 1 - 50 von 681  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
közm. A legjobb védekezés a támadás.Angriff ist die beste Verteidigung.
Állítólag elutazott.Er ist angeblich verreist.
Nyugdíjasként időmilliomos.Als Rentner ist er Zeitmillionär.
Felettébb bájos.Er / Sie / Es ist überaus reizend.
Az apjára ütött.Er ist nach dem Vater geraten.
Nem alkalmas tanárnak.Er ist nicht zum Lehrer geeignet.
idióma Tök fej.Er / Sie / Es ist in Ordnung.
idióma Olyan, mint egy csontváz.Er ist nur noch ein Skelett.
Hányadika van ma?Der Wievielte ist heute?
tetten ér vkit {verb}jdn. auf frischer Tat ertappen
átutazóban {adv}auf der Durchfahrt
átutazóban {adv}auf der Durchreise
Idegeneknek tilos a bemenet!Unbefugten ist der Zutritt verboten!
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
idióma Unverified ül a babérjainEr ruht sich auf seinen Lorbeeren aus.
Kapott egyet a kobakjára.Er bekam eins auf die Birne.
balraauf der linken Seite
jobboldalon {adv}auf der rechten Seite
jobboldalt {adv}auf der rechten Seite
vadász. cserkészik {verb}auf der Pirsch sein
zene furulyázik {verb}auf der Blockflöte spielen
zene hegedül {verb}auf der Geige spielen
bal oldaltauf der linken Seite
jobb oldalon {adv}auf der rechten Seite
résen van {verb}auf der Hut sein
A te oldaladon van az igazság.Das Recht ist auf deiner Seite.
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
ezot. Az Ikrek jegyében született.Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
Minden apróság miatt idegeskedik.Er / Sie regt sich über jede Kleinigkeit auf.
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
a bal oldali {adv}auf der linken Seite
a kormány utasításra {adv}auf Veranlassung der Regierung
az egész világonauf der ganzen Welt
az egész vonalon {adv}auf der ganzen Linie
széles e világon {adv}auf der weiten Welt
egy helyben topog {verb}auf der Stelle treten
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
legjobb {adj}beste
A terv számításokon alapul.Der Plan fußt auf Berechnung.
a valóság talaján marad {verb} [átv.]auf der Erde bleiben [fig.]
idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]auf der Kippe stehen
területGebiet {n}
zúgolódik a sorsa ellen {verb}mit seinem Schicksal hadern
sorsára hagy vkit/vmit {verb}jdn./etw. seinem Schicksal überlassen
biol. endoplazmatikus retikulum <ER>endoplasmatisches Retikulum {n} <ER>
nincsist nicht
ő {pron}er [m]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Auf+seinem+Gebiet+ist+er+der+Beste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung