|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Auf der Weide stehen dreißig Schafe Eines Eins von ihnen ist schwarz

Übersetzung 1 - 50 von 844  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idióma a tönk szélén áll {verb} [bizonytalan a helyzete]auf der Kippe stehen
róluk {pron}von ihnen
tőlük {pron}von ihnen
rajtuk {pron}auf ihnen
valamelyik {pron}eines (von) [+Dat.]
valamelyik {pron}eins (von) [+Dat.] [ugs.]
Csak egy a fontos.Nur eins ist wichtig.
mezőg. kihajtja az állatokat a legelőre {verb}die Tiere auf die Weide treiben
Kapott egyet a kobakjára.Er bekam eins auf die Birne.
Unverified odavan valamiért [szl.]auf etwas stehen [ugs.]
élen áll {verb}an der Spitze stehen [fig.]
Unverified alapján {prep}auf Grund von etw.
Ez nagyon kedves tőled.Das ist ganz lieb von dir.
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
Hányadika van ma?Der Wievielte ist heute?
átutazóban {adv}auf der Durchfahrt
átutazóban {adv}auf der Durchreise
harmincdreißig
letér az úttestről {verb}von der Fahrbahn abkommen
Idegeneknek tilos a bemenet!Unbefugten ist der Zutritt verboten!
Hol van itt a buktató?Wo ist der Haken?
balraauf der linken Seite
jobboldalon {adv}auf der rechten Seite
jobboldalt {adv}auf der rechten Seite
vadász. cserkészik {verb}auf der Pirsch sein
zene furulyázik {verb}auf der Blockflöte spielen
zene hegedül {verb}auf der Geige spielen
harmincdreissig [schweiz.]
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
Ő a zenekar lelke.Er ist die Seele der Band.
bal oldaltauf der linken Seite
jobb oldalon {adv}auf der rechten Seite
résen van {verb}auf der Hut sein
A te oldaladon van az igazság.Das Recht ist auf deiner Seite.
leveti magát a hídról {verb}sich von der Brücke stürzen
Csak idő kérdése (...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
ezot. Az Ikrek jegyében született.Sie ist im Zeichen der Zwillinge geboren.
Ez kézenfekvő.Es liegt auf der Hand.
a bal oldali {adv}auf der linken Seite
a kormány utasításra {adv}auf Veranlassung der Regierung
az egész világonauf der ganzen Welt
az egész vonalon {adv}auf der ganzen Linie
széles e világon {adv}auf der weiten Welt
egy helyben topog {verb}auf der Stelle treten
elérkezett vminek az ideje {verb}es ist an der Zeit, etwas zu tun
jog a vádlottak padján ül {verb}auf der Anklagebank sitzen
vmi (már) csak idő kérdése {verb}etw. ist nur noch eine Frage der Zeit
visszavonul a világ zajától {verb} [átv.]sich aus / von der Welt zurückziehen
A terv számításokon alapul.Der Plan fußt auf Berechnung.
szitok kiveri a faszát {verb} [szl.]sich einen von der Palme schütteln [derb] [onanieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Auf+der+Weide+stehen+drei%C3%9Fig+Schafe+Eines++Eins+von+ihnen+ist+schwarz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung