Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Arztpraxis in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Arztpraxis [in der Gemeinde vor Ort]

Übersetzung 1 - 70 von 70

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
nyelv. melléknévWiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
ágytollBettfeder {f} [in der Bettwäsche]
puskázik {verb} [iskolában]abschreiben [in der Schule]
előléptetési fokozatKarriereleiter {f} [in der freien Wirtschaft]
zöld [növényi hajtás]Kraut {n} [Grünes, in der Floristik]
Vatikán ÁllamStaat {m} Vatikanstadt [amtl. Langform in der BRD und Schweiz]
katon. árkászPionier {m} [Mitglied bei der Truppe der Pioniere]
jog idézésLadung {f} [vor Gericht]
föld. tört. ItáliaItalien {n} [vor 1861]
reszket {verb} [-től]zittern [vor (+Dat.)]
őrizetHaft {f} [vor dem Prozess]
őrizetbevételHaft {f} [vor dem Prozess]
elvakult {adv}blind [z. B. vor Wut]
retteg {verb} [-től]sich grauen [vor (+Dat.)]
retteg {verb} [vkitől/vmitől]zittern [vor (+Dat.)]
retteg {verb} [vkitől/vmitől]sich ängstigen [vor jdm./etw.]
idióma magán kívül van {verb} [az örömtől]aus dem Häuschen sein [vor Freude]
gépel {verb}tippen [auf der Tastatur]
kiad. példányszámAuflage {f} [Anzahl der Exemplare]
tört. plebejusPlebejer {m} [Angehöriger der Plebs]
púpBuckel {m} [Verkrümmung der Wirbelsäule]
gasztr. szelídgesztenyeMaronen {pl} [Früchte der Edelkastanie]
-hez {prep}zu [Ortsbestimmung der näheren Umgebung]
-hoz {prep}zu [Ortsbestimmung der näheren Umgebung]
-höz {prep}zu [Ortsbestimmung der näheren Umgebung]
itt {adv}da [nah zu der Person]
Unverified csángókTschangos {pl} [Bevölkerungsgruppe der Region Moldau]
szitok fityiszFeigenhand {f} [Geste mit der Hand]
vízhólyagBlase {f} [Bulla, Flüssigkeitseinschluss der Haut]
borult {adj} [pl. az ég]bedeckt [z. B. der Himmel]
áttesz {verb}übersetzen [z. B. mit der Fähre]
vonulásZug {m} [z.B. Wanderschaft der Zugvögel]
hivatalos kormányközleményBulletin {n} [offzielle Verlautbarung der Regierung]
asztron. lokális galaxiscsoportLokale Gruppe {f} [Nachbargalaxien der Milchstraße]
a dolog lényege [értelme]der Sinn {m} der Sache
a világ közepeder Nabel {m} der Welt
pisztráng[mehrere Arten von Süßwasserfischen aus der Unterfamilie Salmoninae]
az idő vasfoga [közb.]der Zahn {m} der Zeit [ugs.]
Unverified a Habsburgok uralma alattunter der Herrschaft der Habsburger
Unverified az ünnepek vallási eredeteder religiöse Ursprung der Feste
F iro. A rózsa neve [Umberto Eco]Der Name der Rose
szerelmes {adj} [vkibe]verliebt [in jdn.]
átnevez {verb}umbenennen [in etw.]
igazít {verb}richten [in Ordnung bringen]
üzemel {verb}laufen [in Betrieb sein]
LánchídKettenbrücke {f} [in Budapest]
próbafülkeUmkleide {f} [in Geschäft]
tört. reformkorReformzeit {f} [in Ungarn]
VárosligetStadtwäldchen {n} [in Budapest]
Árpád hídÁrpádbrücke {f} [in Budapest]
Széchenyi lánchídKettenbrücke {f} [in Budapest]
gyakorlott {adj} {past-p}eingearbeitet [geübt in etwas sein]
elhelyez {verb}unterbringen [in ein Quartier o.ä.]
kigyullad {verb}sich entzünden [in Brand geraten]
változik {verb}werden [sich in etw. wandeln / verändern]
ruha akasztóAufhänger {m} [z. B. in Jacken]
bacsó [rég.]Schäfer {m} [in leitender Position]
vallás húsvétOstern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
beveszi magát {verb}durchdringen [in sich aufnehmen]
ruha kötelező meztelenségNacktgebot {n} [z. B. in Sauna]
közm. Amilyen az apa, olyan a fia.Wie der Vater, so der Sohn.
idióma Ez a dolog természetéből fakad.Das liegt in der Natur der Sache.
Folyik a takony az orrából.Der Rotz läuft ihm aus der Nase.
macskaDachhase {m} [ugs.] [Hauskatze, bes. als Fleischgericht in Notzeiten]
teljesülésErfüllung {f} [z. B. Wunsch geht in Erfüllung]
ruha zsebTasche {f} [ein-, aufgenähter Teil in einem Kleidungsstück]
Vatikán ÁllamStaat {m} der Vatikanstadt [amtliche Langform in Österreich]
Szent István ünnepeFeier {f} des Hl. Stephans [20.8., gesetzl. Feiertag in Ungarn]
Unverified vés {verb} [vmit vmibe]stemmen [etw. in etw.]
F film Harry Potter és a bölcsek köve [Joanne K. Rowling]Harry Potter und der Stein der Weisen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Arztpraxis+%5Bin+der+Gemeinde+vor+Ort%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten