Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Arbeit macht frei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Arbeit macht frei [Schild über den Toren von Auschwitz]

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
teljesen {adv}über und über
Unverified dönt {verb} [vmiről/vmiben]entscheiden [über etw.]
betöltetlen {adj}frei
szabad {adj}frei
szabadon {adv}frei
ingyen {adv}frei [kostenlos]
ingyenes {adj}frei [kostenlos]
felszabadul {verb}frei werden
hatalomMacht {f}
munka. munkaArbeit {f}
péntek <p>Freitag {m} <Fr., Fre., Frei., Freit.>
munka. munkanélküli {adj}ohne Arbeit
dolgozatArbeit {f} [Klausur]
Nem számít!Macht nichts!
alkotásArbeit {f} [Schöpfung, Kreation]
munka. munka nélkül {adv}ohne Arbeit
fiz. mechanikai munkamechanische Arbeit {f}
Nem tesz semmit.Es macht nichts.
leteszi a munkát {verb}die Arbeit niederlegen
végzi a munkáját {verb}seine Arbeit verrichten
vallás A hit üdvözít.Der Glaube macht selig.
Nem bánom.Es macht mir nichts aus.
közm. Alkalom szüli a tolvajt.Gelegenheit macht Diebe.
idióma A pénz nem üdvözít.Geld allein macht nicht glücklich.
Nagyon bánt, hogy ...Es macht mich sehr traurig, dass ...
a munka ünnepeTag {m} der Arbeit <1.5.>
idióma Gyakorlat teszi a mestert.Übung macht den Meister.
zavar vkit a munkában {verb}jdn. bei der Arbeit stören
Unverified alig lehet munkát találniman kann kaum Arbeit finden
Unverified megszokni egy új munkátsich an eine neue Arbeit gewöhnen
Unverified Milyen egy reklám?Was macht eine gute Werbung aus?
Ez a munka alaposságot kíván.Diese Arbeit verlangt Gründlichkeit.
a munkát ezer forinttal díjazza {verb}die Arbeit mit tausend Forint entlohnen
közm. Előbb a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
közm. Először a munka, aztán a szórakozás.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
alkudozik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
alkuszik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
megalkuszik {verb}handeln [feilschen, den Preis herunterhandeln]
csügg {verb} [vál.]hängen [fig.] [z. B. an den Lippen]
nyelv. melléknévWiewort {n} [vor allem gebräuchlich in den ersten Schuljahren]
ruha a fogasra akasztja a kabátot {verb}den Mantel an den Haken hängen
elveszti a talajt a lába alól {verb}den Boden unter den Füßen verlieren
idióma kihúzzák a talajt vkinek a lába alól {verb}jdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
keres. elhelyezésAbsetzung {f} [von Waren]
azonnal {adv}postwendend [von Antworten im Briefwechsel]
kényszerített {adj} {past-p}gezwungen [genötigt, von jdm. gezwungen]
való {adj} [vhonnan]kommend [aus / von]
való {adj} [vhonnan]stammend [aus / von]
ábrándozik {verb}fantasieren [von etw. träumen]
ábrándozik {verb}phantasieren [von etw. träumen]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Arbeit+macht+frei+%5BSchild+%C3%BCber+den+Toren+von+Auschwitz%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten