Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Apfel fällt weit vom Stamm
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Apfel fällt weit vom Stamm in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Apfel fällt weit vom Stamm

Übersetzung 1 - 47 von 47

UngarischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
közm. Nem esik messze az alma a fájától.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
Teilweise Übereinstimmung
Stamm {m}
bot. erdőg. törzsStamm {m}
almás {adj}Apfel-
bot. gasztr. alma [Malus domestica]Apfel {m}
bot. gasztr. Unverified almákÄpfel {pl}
almát szed {verb}Äpfel pflücken
eszébe jut vmi vkinekjdm. fällt etw. ein
Unverified Most jut eszembe,Jetzt fällt mir ein,
vmi csurran-cseppen vkineketw. fällt für jdn. ab
Olykor neki is csurran-cseppen valami.Manchmal fällt auch etwas für ihn ab.
Akárhány almát megehetsz.Du kannst so viele Äpfel essen, wie du möchtest.
{adj}weit
messze {adv}weit
széles {adj}weit
tág {adj}weit
tágas {adj}weit
távol {adv}weit
ugyanannyira {adv}ebenso weit
ugyanannyira {adv}genauso weit
világlátott {adj}weit gereist
Unverified jóval többenweit mehr
terebélyes {adj}weit verzweigt
Meddig? [mely helyig]Wie weit?
vkivel/vmivel áll vagy bukik vmimit jdm./etw. steht und fällt etw.
széltében-hosszában {adv}weit und breit
idióma Ez már túlzás!Das geht zu weit!
egy kőhajításnyiraeinen Steinwurf weit (entfernt)
Milyen messze van?Wie weit ist es?
ameddig a szem ellát {adv}so weit das Auge reicht
Unverified távol a természettőlweit von der Natur entfernt
a hatvanas években sokáigbis weit in die 60er Jahre
Milyen messze van innen?Wie weit ist es von hier?
Még sokra viheti.Er / Sie kann es noch weit bringen.
szerdai {adj}vom Mittwoch
vasárnapi {adj}vom Sonntag
eltér a témától {verb}vom Thema abkommen
eltér a témától {verb}vom Thema abschweifen
eltér a témától {verb}vom Thema abweichen
sör csapolt sörBier {n} vom Fass
majd leesik a székről {verb}fast vom Stuhl fallen
pénzt emel le a számláról {verb}Geld vom Konto abbuchen
búcsú az óévtőlAbschied {m} vom alten Jahr
a vég kezdeteder Anfang {m} vom Ende
idióma cseberből vederbe {adv}vom Regen in die Traufe
idióma lehazudja a napot az égről {verb}das Blaue vom Himmel herunterlügen
az árvíz sújtotta területekdie vom Hochwasser betroffenen Gebiete {pl}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Apfel+f%C3%A4llt+weit+vom+Stamm
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung