Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | CS | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | NY | O | Ö | P | R | S | SZ | T | U | Ü | V | Z | ZS

Wörterbuch Ungarisch ↔ Deutsch: Antrag auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge

Übersetzung 351 - 400 von 671 << >>

	Ungarisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	magára vállal vmit `{verb}`	etw. auf sich nehmen
	magára vesz vmit `{verb}`	etw. auf sich beziehen
	örül vminek `{verb}` `[előre]`	sich auf etw. freuen
	súlyt helyez vmire `{verb}`	Gewicht auf etw. legen
	tartásdíjért perel vkit `{verb}`	jdn. auf Unterhalt verklagen
	tenyerén hordoz vkit `{verb}`	jdn. auf Händen tragen
	tutira megy `{verb}` `[közb.]`	auf Nummer Sicher gehen
	útnak indul `{verb}`	sich auf den Weg machen
	a további intézkedésig `{adv}`	bis auf Weiteres / weiteres
	semmi esetre sem `{adv}`	auf gar keinen Fall
	szitok kiáll a sarokra `{verb}`	auf den Strich gehen
	Unverified kirúg a hámból `{verb}`	auf die Pauke hauen
	idióma süket fülekre talál `{verb}`	auf taube Ohren stoßen
	válaszol egy kérdésre `{verb}`	auf eine Frage antworten
	adventkor `{adv}`	in der Adventszeit
	alkonyatkor `{adv}`	in der Abenddämmerung
	általában `{adv}`	in der Regel
	éjjel `{adv}`	in der Nacht
	éjszaka `{adv}`	in der Nacht
	időközben `{adv}`	in der Zwischenzeit
	középen `{adv}`	in der Mitte
	rendszerint `{adv}`	in der Regel
	szabványos `{adj}`	der Norm entsprechend
	tényleg `{adv}`	in der Tat
	többségben	in der Überzahl
	valóban `{adv}`	in der Tat
	bölcsész	Student `{m}` der Geisteswissenschaften
	tudom. bölcsész	Student `{m}` der Philosophie
	filoz. mate. matematikafilozófia	Philosophie `{f}` der Mathematik
	iro. nyelv. nyelvtankönyv	Lehrbuch `{n}` der Grammatik
	őrségváltás	Ablösung `{f}` der Wachen
	sötétedés	Einbruch `{m}` der Dunkelheit
	szavazatszám	Anzahl `{f}` der Stimmen
	tudományegyetem	Universität `{f}` (der Wissenschaften)
	vallás zsoltár	Buch `{n}` der Psalmen
	Unverified az enyém `{pron}`	der Meinige
	gépjár. kerék Unverified gumizás	Reifen (Gummi) auf die Felge montieren (ziehen)
	vonatkozóan vkire/vmire `{adv}`	in Bezug auf jdn./etw.
	hagyatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	hivatkozik vkire/vmire `{verb}`	sich auf jdn./etw. berufen
	Unverified licitál vmire `{verb}`	ein Gebot auf etw. machen `[bieten]`
	ragaszkodik vmihez `{verb}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen
	Bízhatsz bennem.	Du kannst dich auf mich verlassen.
	fegyvert szegez vkire `{verb}`	eine Waffe auf jdn. richten
	szabadlábra helyez vkit `{verb}`	jdn. auf freien Fuß setzen
	tetten ér vkit `{verb}`	jdn. auf frischer Tat ertappen
	trónra emel vkit `{verb}`	jdn. auf den Thron heben
	trónra ültet vkit `{verb}`	jdn. auf den Thron heben
	újsághirdetésre jelentkezik `{verb}`	sich auf eine Anzeige hin melden
	vállon vereget vkit `{verb}`	jdm. auf die Schulter klopfen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Antrag+auf+Erlass+eines+Urteils+nach+dem+Stand+der+schrifts%C3%A4tzlichen+Vortr%C3%A4ge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.193 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten