Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Anlage zu
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Anlage zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Anlage zu

Übersetzung 101 - 150 von 168  <<  >>

UngarischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified következtetésre jut {verb}zu einem Schluss kommen
magához tér {verb}zu sich kommen
magához vesz vkit {verb}jdn. zu sich nehmen
magára talál {verb}zu sich finden
szóhoz jut {verb}zu Wort kommen
tenni szándékozik vmit {verb}gesonnen sein, etw. zu tun
válik vmivé {verb}zu etw.Dat. werden
véget ér {verb}zu Ende gehen
vendége jön {verb}zu Besuch kommen
vendégeskedik vkinél {verb}bei jdm. zu Gast sein
vendégül lát vkit {verb}jdn. zu Gast haben
A bolt zárva van.Das Geschäft hat / ist zu.
Az eső elállt.Es hat aufgehört zu regnen.
egy bizonyos alkalomra {adv}zu einem bestimmten Anlass
idióma Ez már túlzás!Das geht zu weit!
Ez vall!Das passt zu ihm!
kettő-egy arányban {adv}im Verhältnis zwei zu eins
köze van valamihezmit etw. zu tun haben
Nincs mit köszönni!Nichts zu danken!
Semmi elvámolnivalóm nincs.Ich habe nichts zu verzollen.
Sok dolgom van.Ich habe viel zu tun.
vminek a terhérezu Lasten von etw.
vmiről nem is beszélveganz zu schweigen von [+Dat.]
állást foglal vmi ügyében {verb}zu etw.Dat. Stellung nehmen
halálosan szégyelli magát {verb}sich zu Tode schämen
halálra unja magát {verb}sich zu Tode langweilen
hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}jdm. zu einem Job verhelfen
hozzásegít vkit egy álláshoz {verb}jdm. zu einer Anstellung verhelfen
szokott vmit tenni / csinálni {verb}etw. zu pflegen tun
türelmetlenül vár vmit tenni {verb}darauf brennen, etw. zu tun
Az ismeretségi köréhez tartozik.Er zählt zu ihrem Bekanntenkreis.
Unverified lerakja vminek az alapjátden Grund zu etw. legen
útiszó Mikor zárnak az üzletek?Wann machen die Geschäfte zu?
közm. Mindent a maga idejében.Alles zu seiner Zeit.
zárójel kezdődik ... zárójel bezárvaKlammer auf ... Klammer zu
Zárva van az ajtó.Die Tür ist geschlossen / zu.
ökölbe szorítja a kezét {verb}die Hand zu Faust ballen
közm. Mindennek megvan a maga ideje.Alles zu seiner Zeit.
képes (vmire) {adj}imstande (zu etw. / etw. zu tun)
várható {adj}zu erwartender / zu erwartende / zu erwartendes
ellentétben áll vkivel/vmivel {verb}zu jdm./etw. im Gegensatz stehen
kész megtenni vmit {verb}sich anheischig machen etw. zu tun [geh.]
A bolt hatkor csuk.Das Geschäft schließt um 6 zu.
a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein gutes Verhältnis haben
legyen kedves vmit megtenni {verb}haben Sie die Güte etw. zu tun [geh.]
nem lehet megfékezni {verb} [is átv.]nicht zu bremsen sein [auch fig.]
rossz a viszonya vkivel {verb}zu jdm. ein schlechtes Verhältnis haben
A férjem jelenleg nincs idehaza.Mein Mann ist zur Zeit nicht zu Hause.
Akármelyik percben elkezdhet esni.Es kann jede Minute zu regnen anfangen.
Tudunk oda gyalog menni?Können wir zu Fuß dahin laufen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Anlage+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten