|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Német-magyar szótár

Deutsch-Ungarisch-Übersetzung für: Angelegenheit für den Nebeneingang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Angelegenheit für den Nebeneingang in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Ungarisch Deutsch: Angelegenheit für den Nebeneingang

Übersetzung 151 - 200 von 244  <<  >>

UngarischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
észhez térít vkit {verb}jdn. den Kopf zurechtrücken
útnak indul {verb}sich auf den Weg machen
Unverified átmegy a holtpontonden inneren Schweinehund besiegen
csavargatja a kapcsolókatan den Schaltern herumdrehen
Unverified kimenni a kertbeIn den Garten gehen
alkudozik az áron {verb}um den Preis schachern
idióma ár ellen úszik {verb}gegen den Strom schwimmen
csettint az ujjával {verb}mit den Fingern schnippen
csettint az ujjával {verb}mit den Fingern schnipsen
szitok kiáll a sarokra {verb}auf den Strich gehen
rágja a körmét {verb}an den Nägeln kauen
szakít a tradíciókkal {verb}mit den Traditionen brechen
visszaveri az ellenséget {verb}den Feind zurückschlagen / zurückwerfen
vonogatja a vállát {verb}mit den Schultern zucken
kötél általi halálTod {m} durch den Strang
az óramutató járásával ellentétesen {adv}gegen den Uhrzeigersinn
szitok Fogd be a szád!Halt den Mund!
akasztófára juttat vkit {verb}jdn. an den Galgen bringen
állományba vesz vmit {verb}etw. in den Bestand aufnehmen
álomba ringat vkit {verb}jdn. in den Schlaf wiegen
nyakába borul vkinek {verb}jdm. um den Hals fallen
pellengérre állít vkit {verb}jdn. an den Pranger stellen
szájába vesz vmit {verb}etw. in den Mund nehmen
trónra emel vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
trónra ültet vkit {verb}jdn. auf den Thron heben
Lekéstük a vonatot.Wir haben den Zug verpasst.
idióma beadja a kulcsot {verb} [elhalálozik]den Löffel abgeben [sterben]
elrontja a gyomrát {verb}sichDat. den Magen verderben
karácsonyfát gömbökkel díszít {verb}den Christbaum mit Kugeln schmücken
riszálja a csípőjét {verb}sich in den Hüften wiegen
ami a levelet illetiwas den Brief betrifft
idióma Gyakorlat teszi a mestert.Übung macht den Meister.
az embereknek örömet szerez {verb}den Leuten Freude bereiten
befesti a kerítést kékre {verb}den Zaun blau anstreichen
Káprázik a szemem.Es flimmert mir vor den Augen.
borzolja vkinek az idegeit {verb}jdm. den (letzten) Nerv rauben
idióma lopja a napot {verb}dem lieben Gott den Tag stehlen
idióma szem elől téveszt vkit {verb}jdn. aus den Augen verlieren
idióma utat tör magának {verb}sichDat. den / einen Weg bahnen
vkire szegezi a tekintetét {verb}den Blick auf jdn. richten
vasút vmit akaszt a vonatra {verb}etw. an den Zug anhängen
Unverified lerakja vminek az alapjátden Grund zu etw. legen
inform. adatokat táplál a gépbe {verb}den Rechner mit Daten füttern
alákínál valamennyivel az árnak {verb}den Preis um einiges unterbieten
idióma kerülgeti a forró kását {verb}um den heißen Brei herumreden
orvost. kórházba utalja a beteget {verb}den Patienten ins Krankenhaus einweisen
visszasírja a régi időket {verb}den alten Zeiten nachtrauern / nachhängen
megmutat {verb}etw. an den Tag legen [zeigen, zur Geltung bringen]
Be akarsz ugratni?Willst du mich auf den Arm nehmen?
a feje tetejére állít vmit {verb}etw. auf den Kopf stellen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dehu.dict.cc/?s=Angelegenheit+f%C3%BCr+den+Nebeneingang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Ungarisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch (Német-magyar szótár) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung